kampflos German
Meaning kampflos meaning
What does kampflos mean in German?
kampflos
Examples kampflos examples
How do I use kampflos in a sentence?
Simple sentences
Wir können nicht kampflos aufgeben.
We can't give up without a fight.
Ich kann nicht kampflos aufgeben.
I can't give up without a fight.
Ich kann nicht kampflos kapitulieren.
I can't give up without a fight.
Movie subtitles
Kampflos ergeben wir uns nicht.
You'll not take us without a fight.
Wenn ich sie dazu bringen kann, kampflos aufzugeben, dann tu ich das.
If I can make them give up without a fight, I will.
Jedenfalls muss ich ihr gehorchen und das Spiel geht kampflos an Sie. Darauf vermag ich zu verzichten.
I do not know, but as I am compelled to do her bidding, the game goes to you by default.
Kampflos werden die dir nicht einen Fußbreit Überlassen.
Neither one will give up a foot of ground without a fight.
Warum sollten wir kampflos aufgeben?
What makes you think you'll win without a fight?
Erwarten Sie, dass ich meine Sachen packe und kampflos aufgebe?
You expect me to pack up and go without showing any fight?
Der Baron wird nicht kampflos aufgeben. - Was tun Sie?
Mm-hmm.
Kampflos, Sir?
Without a fight, sir?
Nicht kampflos. Besorgt Uniformen und Masken.
Get on uniforms and masks.
Meint Ihr, ich ergebe mich kampflos?
A splendid king. And would you expect me, father, to give up without a fight?
Sonst lassen die mich nie kampflos gehen.
They generally fight me.
Wir gehen vielleicht kampflos zugrunde.
I'm afraid we'll go down without a struggle.
Sie haben einfach kampflos aufgegeben.
They didn't even stay and fight!
Sie ist nicht die Art Frau, die kampflos aufgibt.
Not the kind of woman to give up without a fight.
News and current affairs
Und obwohl die Zukunft für die Hisbollah nicht besonders rosig aussieht, dürfte sie ihre Macht kaum kampflos aufgeben.
And, although the future does not look bright for Hezbollah, it is not likely to relinquish its power without a fight.
Drittens: Wenn die grundlegenden Werte, an denen der Westen festhält, irgendwo bedroht werden, müssen wir entweder darauf vorbereitet sein sie zu verteidigen oder sie kampflos aufzugeben.
Third, if the basic values in which the West believes are threatened anywhere, we must either be prepared to defend them or to abandon them without a fight.
Trotzdem macht mir die Tatsache Mut, dass, seit Mandela aus dem Amt schied, viele afrikanische Präsidenten - darunter Moi und Thabo Mbeki, Mandelas Nachfolger - die Verfassungen ihrer Länder einhielten und ihr Amt kampflos abgaben.
Nevertheless, I am encouraged by the fact that, since Mandela left office, many African presidents - including Moi and Thabo Mbeki, Mandela's successor - have adhered to their countries' constitutions and left office without a fight.
In der Zwischenzeit wird die Minderheit, die von den letzten zwei Jahrzehnten finanziell profitiert hat, ihre Privilegien wohl nicht kampflos aufgeben.
In the meantime, the minority that has benefited financially over the past two decades is unlikely to give up its advantages without a fight.
Und die Regimes galten als zu brutal, wie wir tragischerweise in Libyen sehen, um sich kampflos zu ergeben.
And the regimes were considered to be too brutal, as we see tragically in Libya, to go down without a fight.
Tatsächlich fällt es überaus schwer zu glauben, dass Bashir ohne überzeugenden internationalen Druck den Süden kampflos in die Unabhängigkeit entlassen würde.
Indeed, if not convincingly deterred by the international community, it is extremely difficult to believe that Bashir would let the South secede without a fight.
Die unvergesslichen Szenen von Anhängern Mubaraks wie sie auf Kamelen und Pferden reitend digital vernetzte ägyptische Demonstranten verprügeln, signalisieren, dass die alte Ordnung nicht kampflos weichen wird.
The unforgettable scene of camel- and horse-riding Mubarak supporters beating tech-savvy Egyptian protesters signals that the old order will not yield without a fight.