imperialism English
Translation imperialism in German
How do you say imperialism in German?
imperialism English » German
Imperialism English » German
Examples imperialism in German examples
How do I translate imperialism into German?
Simple sentences
We are tired of American imperialism.
Wir haben den amerikanischen Imperialismus satt.
Movie subtitles
DOWN WITH THE WATCH DOGS OF IMPERIALISM!
FORT MIT. DEN KETTENHUNDEN DES IMPERIALISMUS!
To the north of Tibet the Soviet imperialism has taken possession of the ancient silk roads, expanding it, and widening it to disintegrate the established daily life of Inner Asia.
Nördlich von Tibet hatte sich der Sovietimperialismus der uralten Seiden- und Völkerstraßen bemächtigt und sie für neue Vorstöße ausgebaut um die hergebrachten Lebensformen Innerasiens zu zersetzen.
If you leave the wrapper on, it's imperialism.
Wenn man es in der Verpackung lässt, Imperialismus.
I have been called a lackey of British imperialism.
Es heißt, ich wäre ein Diener des britischen Imperialismus. Nein.
It is the one you requested to characterize imperialism.
Er stellt den Imperialismus dar.
A little bit, imperialism, do not you think?
Ein wenig klein, der Imperialismus.
Lucía can't read. She's a victim of Yankee imperialism.
Lucia kann weder lesen noch schreiben, sie ist ein Opfer des Yankee-Imperialismus.
Lucia is a victim of imperialism. She's going to learn to read and write, whatever you say.
Lucia ist ein Opfer des Imperialismus, sie wird lesen lernen, sie wird schreiben lernen, alles was du willst.
In our press, the news is still of American imperialism in Southeast Asia.
Die berichtet über den amerikanischen Imperialismus in Südostasien.
Anti-imperialism is finished without us.
Ohne uns gäbe es keinen Anti-Imperialismus.
In my opinion, the man's own books indict him as an enemy of the proletariat. And a puppet, or worse, of Western imperialism.
Meiner Meinung nach verraten ihn seine Bücher als einen Feind des Proletariats und eine Marionette des Imperialismus.
What about kicks like genocide, imperialism, napalm warfare?
Und Völkermord, Napalmkriegsführung?
Genocide is immoral. Imperialism is immoral.
Völkermord und Imperialismus sind unmoralisch!
Help fight American imperialism.
Helfen Sie, den amerikanischen Imperialismus zu bekämpfen!
News and current affairs
Some observers conflate the concept with imperialism; but the US is clear evidence that a hegemon does not have to have a formal empire.
Einige Beobachter vermischen das Konzept mit dem Imperialismus; dabei sind die USA der deutliche Beweis, dass ein Hegemon kein offizielles Großreich haben muss.
According to Abu-Lughod, Western imperialism superimposed itself on these older circuits, without obliterating them.
Laut Abu-Lughod überlagerte der westliche Imperialismus diese älteren Kreisläufe, ohne sie freilich auszulöschen.
Without Turkey, EU involvement in the Middle East still looks like Western imperialism.
Ohne die Türkei wirkt das Engagement der EU im Nahen Osten immer noch wie westlicher Imperialismus.
Of course, this did not stop North Korean propagandists from accusing the South Koreans of being cowardly lackeys of US imperialism.
Natürlich hielt das nordkoreanische Propagandisten nicht davon ab, die Südkoreaner als feige Lakaien des US-Imperialismus zu bezeichnen.
Indeed, paranoia about US imperialism is part of the cult of independence.
Tatsächlich ist die Paranoia gegenüber dem US-Imperialismus Teil des Unabhängigkeitskults.
During the Meiji Restoration, Japan searched broadly for tools and innovations that would allow it to become a major power rather than a victim of Western imperialism.
Während der Meiji-Restauration suchte Japan auf breiter Front nach Hilfsmitteln und Innovationen, die es dem Land erlauben würden, sich zur Großmacht zu entwickeln, statt Opfer des westlichen Imperialismus zu werden.
They regard Hong Kongers' democratic demands as a misguided effort to mimic Western politics, or even as a form of nostalgia for British imperialism.
Sie betrachten die demokratischen Forderungen der Bürger Hongkongs als fehlgeleitetes Bemühen, die westliche Politik nachzuahmen, oder sogar als eine Form nostalgischer Erinnerung an den britischen Imperialismus.
Fifty years ago, as de-colonization accelerated, no one had a good word to say for imperialism.
Vor fünfzig Jahren, am Höhepunkt der Dekolonialisierung, hatte niemand ein gutes Wort für den Imperialismus übrig.
There was little mention, if any, of imperialism's benefits.
Kaum jemand, wenn überhaupt, sprach von den Vorteilen des Imperialismus.
Such a conjuncture set the stage for a new wave of imperialism (though the reluctance to use the word remained).
Auf dieser Grundlage entstand eine neue Welle des Imperialismus (obwohl das Wort immer noch nicht gern verwendet wurde).
In doing so, it was bound to affect interpretations of the old imperialism, which was now extolled for spreading economic progress, the rule of law, and science and technology to countries that would never have benefited from them otherwise.
Im Zuge dessen änderte sich auch die Betrachtung des alten Imperialismus, der nun glorifiziert wurde als die Verbreitung von wirtschaftlichem Fortschritt, Recht, Wissenschaft und Technik in Länder, die sonst nie in diesen Genuss gekommen wären.
Imperialism certainly added its quota to these.
Der Imperialismus hat dazu bestimmt seinen Teil beigetragen.
To a country that had struggled for decades against British imperialism, however, neither capitalism nor openness to foreign investors seemed a prudent course.
Für ein Land wie Indien, das einen jahrzehntelangen Kampf gegen den britischen Imperialismus hinter sich hatte, schienen allerdings weder der Kapitalismus noch die Öffnung für ausländische Investoren einen vernünftigen und gangbaren Weg anzuzeigen.
Decrying a new legal imperialism, they ask why foreign prosecutors should make critical decisions about justice concerning countries with which they have no personal connection.
Sie verurteilen den neuen rechtlichen Imperialismus und werfen die Frage auf, warum fremde Strafverfolger kritische Entscheidungen über eine Gerichtsbarkeit von Ländern treffen sollten, zu denen sie keinerlei persönliche Beziehungen haben.