hinzugefügt German
Translation hinzugefügt translation
How do I translate hinzugefügt from German into English?
Synonyms hinzugefügt synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as hinzugefügt?
hinzugefügt German » German
Examples hinzugefügt examples
How do I use hinzugefügt in a sentence?
Simple sentences
Ich habe seinen Namen der Liste hinzugefügt.
I added his name to the list.
Ab dieser Nummer folgen Sätze, die von den Mitarbeitern des Tatoeba-Projekts hinzugefügt wurden.
Sentences past this ID are sentences added by contributors of Tatoeba Project.
Es kann passieren, dass man einige Wochen warten muss, bis Sätze, die man hinzugefügt hat, von der Suchmaschine indiziert worden sind.
You may have to wait several weeks until a sentence you added is indexed by the search engine.
Ich habe ein Bild hinzugefügt und hoffe, dass du es passend findest.
I added a picture and hope that you find it appropriate.
Ich habe nie Sätze auf Tatoeba hinzugefügt.
I have never added sentences to Tatoeba.
Stimmt es, dass du auf Tatoeba eine Million Beispielsätze hinzugefügt hast?
Is it true that you added a million examples to Tatoeba?
Wann hast du auf Tatoeba das letzte Mal Sätze hinzugefügt?
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Danke, dass du mich deinen Kontakten hinzugefügt hast!
Thank you for adding me to your contacts.
Danke, dass ihr mich euren Kontakten hinzugefügt habt!
Thank you for adding me to your contacts.
Danke, dass Sie mich Ihren Kontakten hinzugefügt haben!
Thank you for adding me to your contacts.
Warum ist der jüngste Satz vor fünf Stunden hinzugefügt worden?
Why was the last sentence added five hours ago?
Einmal habe ich einen Satz in Esperanto hinzugefügt, und da hat mir jemand gesagt, dass das ein Muttersprachler so nicht sagen würde.
One day I added a sentence in Esperanto and someone told me it wasn't what a native speaker would say.
Ich habe noch einen Satz hinzugefügt.
I added yet another sentence.
Ich erinnere mich nicht, ob ich schon Salz hinzugefügt habe.
I do not remember if I have already added salt.
Movie subtitles
Wir haben unserer Heimat ein Stück hinzugefügt!
We created a new France here.
Ich habe Musik zu einigen von Mickys Gedichten hinzugefügt.
I've put music to some of Micky's lyrics.
Eine Zahl wurde von 40.000 hinzugefügt oder abgezogen.
Some figure has been added to or subtracted from 40,000.
In der Formel, die Nilssen mir schickte, haben die Deutschen der Gleichung eine neue Komponente hinzugefügt.
In the formula that Nilssen sent, the Germans have added a new component to the equation.
Wie Sie sehen können, habe ich meiner Unterschrift eine Erklärung zu Ihren Befehlen hinzugefügt, die besagt, dass ich die komplette Verantwortung für solche Handlungen übernehme.
I have, as you can see. appended to your orders a statement over my signature. to the effect that I assume total and complete responsibility. for all such actions.
Nein, wir haben einen weiteren Halt hinzugefügt.
No, we just added another stop.
Sie haben meinen und Trubners Namen der Liste hinzugefügt.
You added my name to the list, and Trubner's.
Ich habe nur ein paar besondere Löcher hinzugefügt.
Just added a few special holes.
Nichts hinzugefügt, derselbe Wortlaut.
Identical-- nothing added, same wording.
Wir haben einiges hinzugefügt. Aber es ist immer noch dieselbe Nummer, die Carlotta mit Fritz Müller abzog.
Well, we've added a few touches, Jim, but essentially, it's the same act Carlotta used to do with Fritz Mueller.
Sie haben mehr als 20.000 Bänder zur Auswahl. Mehrere hundert wurden kürzlich der Sammlung hinzugefügt.
You may select from more than 20,000 verisim tapes, several hundred of which have only recently been added to the collection.
Neue Laster wurden den seinigen noch hinzugefügt.
Other vices it taught him as well as confirming him in those he had long practiced before.
Und ich habe noch hinzugefügt, auch der Anständigste.
He said you were straight. I even added you were honest.
Ja, stimmt! Hat er hinzugefügt.
Yes, that's right.
News and current affairs
Ein wichtiger Punkt sollte noch hinzugefügt werden: Von entscheidender Bedeutung für ein erfolgreiches Wassermanagement werden die großzügige Beteiligung der öffentlichen Hand und Transparenz sowohl im Prozess als auch bei den Ergebnissen sein.
One important point should be added: extensive public participation and transparency, in terms of both process and outcomes, will be key to successful management.
Später im Jahr wurde Diethylenglykol falsch als ungiftiges Glyzerin ausgezeichnet und dann zu Erkältungsmedizin hinzugefügt. Fast hundert Tote in Panama waren die Folge, darunter viele Kinder.
Later that year, diethylene glycol was mislabeled as non-toxic glycerin, then mixed into cold medicine, killing at least 100 people in Panama, including many children.
In den Industrieländern können durch Baumaßnahmen jedes Jahr nur relativ wenige Wohnungen zum vorhandenen Bestand hinzugefügt werden.
In developed economies, construction can add only a relatively small amount each year to the existing stock of housing.
Auch die für Brasilien und Argentinien wichtigen Währungs-Swaps müssen der Liste hinzugefügt werden.
Perjanjian currency-swap, yang penting bagi Brasil dan Argentina, juga perlu diperhitungkan.
Diese Kritik wurde dem Meltzer Report hinzugefügt, der nun noch unheilvoller über dem IWF hängt, weil die Republikaner gegenwärtig in Washington an der Macht sind.
That criticism was enshrined in the Meltzer Report, which now hangs even more ominously over the IMF because the Republicans now rule in Washington.
Während der neokonfuzianischen Renaissance im elften und zwölften Jahrhundert wurde eine metaphysische Dimension hinzugefügt, um eine Lücke zu füllen, die durch das Eindringen des Buddhismus in China offenbar wurde.
During the neo-Confucian renaissance of the eleventh and twelfth centuries, a metaphysical dimension was added to fill a gap exposed by Buddhism's inroads into China.
Dieser Aufzählung könnten noch viele andere Namen hinzugefügt werden.
Many other names could be added to the list.
Zur Zeit jedoch reicht die Macht der repräsentativen Elemente, die nach und nach hinzugefügt wurden, nicht aus, um die wachsende Korruption und den steigenden Einfluss von Interessengruppen zu überwinden.
For now, however, those representative elements that have been added incrementally are not powerful enough to overcome the growing corruption and excessive influence of vested interests.
Bei dem Prozess werden neue und vorhandene Fähigkeiten hinzugefügt und kombiniert, um vielfältigere und komplexere Aktivitäten zu ermöglichen.
The process involves adding and combining new and existing capabilities to support more diverse and complex activities.
Im Jahr 2002, nachdem Terroristen 800 Theaterbesucher als Geiseln nahmen, ordnete Putin an, dass dem strategischen Plan des russischen Militärs eine Anti-Terror-Komponente hinzugefügt werden müsse.
In 2002, after terrorists took 800 theatergoers hostage, Putin ordered that an anti-terrorist component be added to Russia's military strategic plan.
Trotzdem hat der Sender - dessen Eigentümer äußerst finanzstark sind - expandiert und seinem Angebot ein Direktsatellitenprogramm, einen Kinderkanal und zwei Sportkanäle hinzugefügt. Ein internationales, englischsprachiges Programm soll in Kürze folgen.
Nevertheless, the station, whose owners have deep pockets, expanded to add a direct satellite broadcast, a children's station, two sports stations, and soon an international, English-language station.
Weitere Änderungsvorschläge wurden zur demokratischen Verschönerung hinzugefügt.
Other proposed changes were added for democratic window-dressing.
Zwei strategische Fußnoten müssen diesem Szenario hinzugefügt werden.
Two strategic footnotes need to be added to this scenario.
Vergleichbar der Produktion von Jagdflugzeugen steigen die Kosten immer dann sprunghaft in die Höhe, wenn Funktionen hinzugefügt werden, die Produktionsmenge aber klein bleibt.
As with fighter jets, adding features and building small quantities causes costs to skyrocket.