hierarchical English
Translation hierarchical in German
How do you say hierarchical in German?
hierarchical English » German
Examples hierarchical in German examples
How do I translate hierarchical into German?
Movie subtitles
Its relevance- to the hierarchical structure of post-renaissance society. And its impact on the future of parochial organization, in an expanding agrarian economy.
Ihrer Relevanz für die hierarchische Struktur. der Post-Renaissance-Gesellschaft. und ihrer Bedeutung für die Zukunft parochialer Ordnung. in einer expandierenden Agrarwirtschaft.
As soon as the coherence of the hierarchical system disappears. and the disagreements appear at the authority level. the subject takes advantage of it and refuses to obey.
Sie sehen, sobald die Hierarchie bröckelt und die Autoritäten uneinig sind, gibt es keinen unbedingten Gehorsam mehr.
Well, Tim, it sounds to me like you're a victim of the hierarchical structure of male conversation.
Mir scheint, du bist ein Opfer der hierarchischen Struktur männlicher Kommunikation.
Hierarchical collective command structure.
Hierarchisch-kollektive Kommandostruktur.
It's obviously hierarchical with clear differences in status and rank.
Sie ist deutlich hierarchisch mit klaren Unterscheidungen in Status und Rang.
Our enemies, they used to be hierarchical.
Unsere Gegner, die waren einmal hierarchisch.
There's no hierarchical power structures.
Es gibt keine hierarichschen Machtstrukturen.
Seriously, the second and first violin aren't hierarchical, they're just different roles.
Erste und Zweite Violine bilden keine Hierarchie. Es sind verschiedene Rollen.
The representation of woman as a weak being corresponds to the hierarchical system of the epoch.
Die Darstellung der Frau als schwaches Wesen und ihr Verhalten entspricht dem hierarchischen System der Epoche.
Basically after a flash that last about 2 to 3 minutes, couples and hierarchical social specimen go down the drain.
Nach einem kurzen Moment von zwei oder drei Minuten gehen hierarchische Strukturen flöten.
If this is a feeding under naturalistic conditions, then their nutritional autonomy might be hierarchical.
Wenn dies eine Fütterung unter naturalistischen Bedingungen ist, könnte ihre Ernährungsautonomie vielleicht hierarchisch sein.
News and current affairs
Such countries evolve a hierarchical authoritarian society in which the only incentive is to compete for privileged access to commodity rents.
Derartige Länder entwickeln eine hierarchische, autoritäre Gesellschaft, in der der einzige Anreiz im Wettkampf um den privilegierten Zugriff auf Rohstoffrenten besteht.
The steady growth of network communities, linked together by a religious identity that transcends the hierarchical organization of nations and states, reflects this emerging new reality.
Das beständige Wachstum von Netzwerk-Gemeinschaften, vereint durch eine gemeinsame religiöse Identität, die sich über die hierarchische Organisation von Nationen und Staaten hinwegsetzt, spiegelt diese neu entstehende Realität.
Against the authoritarian and hierarchical structures of the regime, we raised a decentralized institution, a huge organism striving to achieve consensus about its aims and the methods of action.
Als Gegenpol zu den autoritären und hierarchischen Strukturen des Regimes, etablierten wir eine dezentralisierte Institution, eine gewaltige Organisation, die danach strebte, über ihre Ziele und die Methoden zur deren Erreichung einen Konsens zu erzielen.
German exporters are organized in a way that is less hierarchical and more decentralized than other European firms.
Deutsche Exporteure sind dezentralisierter und weniger hierarchisch organisiert als andere europäische Unternehmen.
One important factor underlying the illusion of explanatory depth arises from the richly hierarchical nature of most complex systems, which means that they can be understood at several levels of analysis.
Ein bedeutender Faktor im Hinblick auf die Illusion der Erklärtiefe ist die reichlich hierarchische Struktur der meisten komplexen Systeme. Das heißt, diese Systeme können auf mehreren Analyseebenen verstanden werden.
This hierarchical structure of complex causal systems seduces us into a sense of understanding at a high level, which is then mistaken for having an understanding at a lower level.
Diese hierarchische Struktur komplexer kausaler Systeme verleitet uns irrtümlich anzunehmen, über ein hohes Maß an Verständnis zu verfügen, das dann irrtümlich für Verständnis auf niedrigerem Niveau gehalten wird.
America's culture of openness and innovation will ensure its role as a global hub in an age when networks supplement, if not fully replace, hierarchical power.
In einer Zeit, in der Netzwerke hierarchische Macht ergänzen, wenn nicht gar vollständig ersetzen, stellt Amerikas Kultur der Offenheit und Innovation die Rolle des Landes als globales Zentrum sicher.
Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.
Auch sollte sie nicht auf hierarchische, bürokratische Organisationen beschränkt sein.
The emperor was the supreme paterfamilias, his benevolent rule reciprocated by the obedience of his ministers and subjects, while family members were fixed in their appropriate hierarchical relationships.
Der Kaiser war der oberste Paterfamilias, seine mildtätige Herrschaft wurde durch den Gehorsam seiner Minister und Untergebenen erwidert, während Familienmitglieder in den ihnen angemessenen, hierarchischen Beziehungen untergebracht wurden.
Governments have traditionally been very hierarchical, but the information revolution is affecting the structure of organizations.
Regierungen sind traditionell sehr hierarchisch aufgebaut, aber die Informationsrevolution beeinflusst die Struktur der Organisationen.
According to Sam Palmisano, the CEO of IBM, hierarchical, command-and-control approaches simply do not work anymore.
Laut Sam Palmisano, dem CEO von IBM, funktionieren hierarchische Befehls- und Kontrollansätze einfach nicht mehr.
Instead, the brain is a giant hierarchical memory that is constantly recording what it perceives and predicting what will come next.
Stattdessen ist das Gehirn ein großer hierarchischer Speicher, der ständig aufnimmt, was er wahrnimmt, und vorhersagt, was als Nächstes kommt.
The rigidly hierarchical forces of the establishment are insecure and fearful of what will happen after the king dies.
Die strikt hierarchischen Kräfte des Establishments sind unsicher und fürchten sich vor dem, was nach dem Tod des Königs passieren könnte.
Recently, a high South Korean official listed in hierarchical order the countries that mattered most in the North Korean nuclear crisis.
Vor kurzem führte ein südkoreanischer Beamter die Länder, die bei der nordkoreanischen Nuklearkrise am wichtigsten sind, in hierarchischer Reihenfolge auf.