großspurige German
Examples großspurige examples
How do I use großspurige in a sentence?
Movie subtitles
Laut Lieutenant Thomas Flaherty von der Mordkommission hat sich Little Caesar, der frühere großspurige Prahler der Unterwelt, im Angesicht der Gefahr abgesetzt und zeigt der Welt, was für ein Feigling er ist.
According to the statement of Lieutenant Thomas Flaherty of the homicide squad Little Caesar, the once swaggering braggart of the underworld wilted in the face of real danger and showed the world his cowardice.
Ich meine, ihr seid nur zwei großspurige Cowboys aus Jersey. mit einer Aktentasche voller Kohle.
And your own people can't even find you. Artie, they think you've gone over.
In Anwesenheit der Presse möchte ich Sie, Rocky Balboa, auffordern zu zeigen, dass Sie noch immer der großspurige, unzähmbare Boxer sind, den wir kennen.
Well now, with the press present, I'd like to ask you, Rocky Balboa, to be the flamboyant, rambunctious sportsman we know you can be.
Das war faszinierend, denn er versuchte, seine Körperlichkeit auf großspurige, männliche Art einzusetzen.
It's fascinating, too, because he tried to use his physicality in this really sort of swaggering, butch kind of fashion.
Mein Mann hält es für großspurigen Vandalismus, dabei ist er der Großspurige.
It was the mother of my enemy. I like it. Is it gessick?
Schau dir das kleine großspurige Arschloch an.
Look at that cocky little prick.
Und so großspurige Jugendliche wie du sollten in die Stark Umerziehungsschule geschickt werden.
And kids who are all mouth, like you, should be sent to the Stark School of Re-Education.
Großspurige, leichtsinnige Angeber.
Cocky, careless motherfuckers.
Was? Ich bin eine großspurige Hollywood-Produzentin.
What, I'm a flamboyant Hollywood producer.
Joel gelang eine großspurige und überragende Leistung auf Level 1. Er schaffte es näher ans Ziel als alle bisherigen Kandidaten.
Joel put together a cocky and dominant performance on Level 1, making it closer to the end than anyone else so far tonight.
News and current affairs
Damit meine ich allerdings nicht die großspurige und doch völlig unwirksame so genannte irakische Opposition.
By this I do not mean the loudmouthed but totally ineffective so-called Iraqi Opposition.
Wird das großspurige texanische Gehabe nur von der distinguierten Geringschätzung eines Vertreters der Bostoner Oberschicht abgelöst?
Is Texas swagger merely to be replaced by the distinguished disdain of a Boston Brahmin?