grinsend German
Translation grinsend translation
How do I translate grinsend from German into English?
Examples grinsend examples
How do I use grinsend in a sentence?
Movie subtitles
In ein paar Minuten kommt dieser Chick her, stellt sich grinsend vor mich hin und schießt mir meinen Kopf vom Hals.
I don't know, eight, seven minutes, that psycho that you're letting call the shots he's gonna walk in here and blow my head off.
Wieso grinsend?
Why is that man smiling?
Sie hat geklingelt, du dachtest, das Essen wäre fertig. und bist breit grinsend angelaufen gekommen.
She'd ring it, and you'd think dinner was ready so you'd come running with a big smile on your face.
Ich ging grinsend für 36 Jahre ins Eis.
Man, I went to jail with a 36-year smile.
Mein Lokal lief schlecht. Ein Chaos! Und eines Tages steht er grinsend da!
I had problems with my bar and then, one fine day he turned up!
Nach 90 Jahren muss ich grinsend danebensitzen?
After 90 years I'm supposed to just sit there?
Bis ein dramatischer Schurke hereinschneit und uns grinsend erklärt, was uns Schreckliches erwartet.
Some overdressed, over-the-top bad guy floats in, gloating about whatever evil fate awaits us.
Niemand macht das durch und kommt grinsend raus.
Nobody goes through that and comes out grinning'.
Sieh ihn an, total entspannt und grinsend.
Look at him. All relaxed and smiling.
Warum guckst du mich so grinsend an?
Why are you looking at me funny?
Diese Dinger, die sie breit grinsend Kissen nennen,. würde ich nicht mal Gefängnis-Insassen geben.
These things they laughingly call pillows, I would not give them to prison inmates.
Dann kamst du dämlich grinsend wieder mit dieser Kekspackung hoch.
And then you went to the kitchen and came up holding that box of biscuits with a stupid grin on your face.
Anstatt grinsend mit dem FBI am Rand zu stehen.
Instead of smirking on the sidelines with the FBI.
Zwielichtige, deprimierte Leute gehen rein und kommen später glücklich grinsend wieder raus.
Shady, depressed characters enter and walk out happy.