gewitzelt German

Translation gewitzelt translation

How do I translate gewitzelt from German into English?

gewitzelt German » English

quipped

Examples gewitzelt examples

How do I use gewitzelt in a sentence?

Movie subtitles

Wenn ihr genug gewitzelt habt, könnt ihr verschwinden.

If you're through with the jokes, you ought to pull out of here.

Wir haben gewitzelt, dass er mich nur für eine Green Card benutzt.

We used to joke that he was just using me to get a green card.

Und ich habe zurück gewitzelt.

I was joking. back.

Wir haben gewitzelt, er bekäme nichts in meinem Testament.

We were always kidding him about being out of the will.

Wie oft haben wir gewitzelt, wir würden zusammen in eine Klinik gehen?

How many times have we joked around about going to a clinic together?

Wir haben immer gewitzelt, dass wir zusammen den Nobelpreis gewinnen.

We always joked about winning the Nobel Prize together.

Ich hatte gewitzelt, dass sie keine Energie hat.

I'm gonna stay here and I'm gonna deal with this Leslie Carr bullshit.

Ich hab früher gewitzelt, das wären Überbleibsel aus der Zeit der härenen Hemden.

I use to joke these things were leftovers from the ays of hair shirts.

Du hast gewitzelt, dass es ein einfacheres Rätsel sei, wenn Schrödingers Katze drin wäre.

Right. Well. Y-you joked about how it would be less of a puzzle if Schrodinger's cat were in there.

Dann habe ich über die Brautjungfern gewitzelt. Das war ein bisschen heikel, aber die Leute haben getobt.

And then I made this joke about the bridesmaids that was a little risky but it just brought the house down.

Er hat immer gewitzelt, wir hätten Schottland nur wegen ihrem Scotch im Reich.

He always joked that we only kept Scotland in the kingdom for their scotch.

News and current affairs

Mitunter wurde darüber gewitzelt, dass wir für den Frieden kämpfen würden, bis vom Planeten nichts mehr übrig ist. Die Bedrohung durch den Klimawandel lässt diese Prophezeiung mehr als je zuvor zu einer getreuen Abbildung der Wirklichkeit werden.

People used to joke that we will struggle for peace until there is nothing left on the planet; the threat of climate change makes this prophesy more literal than ever.