getroffene German
Examples getroffene examples
How do I use getroffene in a sentence?
Simple sentences
Den Irak zu überfallen war die schlimmste je von einem amerikanischen Präsidenten getroffene außenpolitische Entscheidung.
Invading Iraq was the worst foreign policy decision ever made by an American president.
Movie subtitles
Sechs Jahre nach dem Ereignis stellte man sie auf GUE-Veranstaltungen immer noch als die vom GUE-Blitz getroffene Frau vor.
Six years after the Event, she was still introduced at VUE functions as the woman who was struck by VUE lightning.
Die Lehren zu akzeptieren, die wir mühsam kapieren. durch die einmal getroffene Wahl, ist nicht leicht oder banal.
Coming to terms with the lessons one learns. through the choices one makes is not easy.
Ich konnte die einmal getroffene Entscheidung nicht boykottieren.
Once the decision was made, I could not disobey it.
Getroffene Objekte eliminiert!
Buildings are gone!
Die Schüsse schlagen nicht ein, aber der Getroffene kann desorientiert und bewusstlos werden.
While rounds can't penetrate, the force can disorientate and render the recipient unconscious.
Der Getroffene tut, was du sagst. Bis zu sechs Stunden lang.
Whomever you hit will do exactly what you want for up to six hours.
Es war ein schwerer Schlag für Gusteau, und der zutiefst getroffene Koch verstarb kurz danach, was traditionellerweise zum Verlust eines weiteren Sterns führte.
It was a severe blow to Gusteau, and the brokenhearted chef died shortly afterwards, which, according to tradition, meant the loss of another star.
Sie wissen so gut wie ich, dass eine spontan getroffene Entscheidung niemals perfekt ist.
You know as well as I do decisions made in real time are never perfect.
Ich habe Mr. Keats nur an eine vorher getroffene Verabredung erinnert.
Miss Brawne, I thought we were conversing.
Der dünn getroffene Ball fällt ins rechte Center Field.
Into right-center field, broken bat, it'll fall, a base hit.
Ich meine nicht wenn die ganze Verantwortung. für jede im OP getroffene Entscheidung auf ihren Schultern lastet.
I mean, not when full responsibility for every decision made in the O.R. falls on her shoulders.
Getroffene Gliedmaßen fallen aus, bis ein Heilzauber gesprochen wird.
Limb takes a hit, it's useless until healing's been cast.
Wir sind nur zwei Freunde, die über eine getroffene Abmachung reden.
Assault? We're just two friends talking about a little agreement that we had.
Der erste getroffene SEAL, Sir.
That's the first SEAL hit, sir.
News and current affairs
In beiden Punkten ist ein ernsthaftes Tauziehen zu erwarten, und jede getroffene Entscheidung wird halbherzig sein oder in der Praxis aufgeschoben werden.
On both issues, expect a serious tug-of-war, and any decisions are likely to be half-hearted, or in practice postponed.
Die im Mai getroffene Vereinbarung umfasst auch die Verpflichtung, eine regionale Überwachungseinheit zu bilden.
Its May agreement included a commitment to establish a regional surveillance unit.
Die Bürger möchten klar abgegrenzte Kompetenzbereiche und offen getroffene Entscheidungen, die sie auch verstehen können.
Citizens want powers to be clearly defined and decisions to be taken openly in a way that they can understand.
Das schwer getroffene Amerika war dankbar für die spontanen Sympathie- und Solidaritätsbekundungen, die nach dem 11. September aus Europa eintrafen.
A wounded America appreciated the spontaneous demonstrations of sympathy and solidarity that poured across the Atlantic after September 11 th.
NEW YORK - Die im Mai getroffene Entscheidung Israels, eine Hilfsflotte pro-palästinensischer Aktivisten zu erstürmen, war brutal.
NEW YORK -- Israel's decision in May to drop commandoes onto a flotilla of pro-Palestinian activists was brutal.
Diese können nicht daraus bestehen, dass man andere einfach über bereits getroffene Entscheidungen informiert, ohne die eigene Politik anzupassen, und trotzdem ihre Unterstützung erwartet.
Consultation cannot consist of simply informing others of what has already been decided, not adapting policies, and yet still expecting support.
Sollte westlicher Feminismus seine Definition eines erfolgreichen Frauenlebens ausdehnen, um eine gut getroffene Wahl anders als nur durch Zeugnisse darlegen zu können?
Should Western feminism deepen its definition of a successful woman's life, so that more than credentials can demonstrate well-made choices?
Einen ähnlichen Ausgangspunkt bietet die 2013 mit dem Internationalen Währungsfonds getroffene Bereitschaftskreditvereinbarung.
The International Monetary Fund Stand-By Arrangement of 2013 provides a similar starting point.