getestet German

Translation getestet translation

How do I translate getestet from German into English?

getestet German » English

tested

Synonyms getestet synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as getestet?

getestet German » German

versucht

Examples getestet examples

How do I use getestet in a sentence?

Simple sentences

Wir haben das Medikament noch nicht bei Menschen getestet.

We haven't tried the drug out on humans yet.

Dr. Patterson, eine Psychologin, hat Kokos Intelligenzquotienten getestet.

Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.

Die Schönheitsartikel wurden an kanadischen Schweinen getestet.

They tested the beauty products on Canadian pigs.

Movie subtitles

Wir haben die Laborergebnisse von der US-Flugsicherheitsbehörde erhalten und der Motor des Hubschraubers wurde positiv auf zwei individuelle Zusammensetzungen getestet.

We pulled the lab reports from the NTSB, and the chopper's engine tested positive for two distinct compounds.

Die Flügel werden getestet.

Off for a spin.

Wurde Ihr Blut kürzlich getestet?

Have you had any blood tests lately?

Schon getestet.

I smoked the rest.

Solange das nicht klinisch getestet wurde, da kann ich es niemandem sagen, wie ich die Weise Krankheit heile.

Unless clinically tested, I cannot tell anyone how I treat the white plague.

Ichmusste namlich mein Ehrenwort geben, dass ich meine Methode nicht bei Privatpatienten anwende, solange sie nicht hier auf der Dreizehn getestet wurde.

I had to give my word not to use my methods on private cases unless they are tested on room No. 13.

Haben Sie die Theorie getestet?

Have you tested this theory?

Dave, warten Sie, bis wir die Atmosphäre getestet haben.

Dave, wait until we've tested the atmosphere.

Ich habe es getestet.

I've proved it.

Haben Sie sie schon getestet, Bosun?

Have you tested it yet, Bosun?

Am Tag zuvor wurden im Südpazifik Wasserstoffbomben getestet.

When I looked into it, it was the same day that a hydrogen bomb was detonated in the South Pacific.

Ich habe es heute Morgen getestet.

I test-ran it this morning.

Haben Sie diesen Plan schon mal getestet?

Have you attempted any of this plan as yet?

Ihr habt experimentiert, habt sie getestet und sie hochgehen lassen.

You experimented with it, tested it and exploded it.

News and current affairs

Diese Annahme wurde in den USA schon mehrmals getestet, und immer folgten auf diese Steuersenkungen höhere Defizite.

This proposition has been tested several times in the US, where tax cuts were invariably followed by higher deficits.

Diejenigen, die getestet, diagnostiziert und behandelt werden, erleiden tatsächlich weniger Herz-Kreislauf-Erkrankungen.

Those who are screened, diagnosed, and treated experience a lower rate of cardiovascular events.

Viele gut durchgeführte, randomisierte Langfristuntersuchungen am Menschen haben ergeben, dass diejenigen, die getestet, diagnostiziert und behandelt wurden, fast keine höhere Überlebenswahrscheinlichkeit haben, als die, die nie untersucht wurden.

Several well-managed, randomized, long-term human trials have shown almost no survival benefit for those who are screened, diagnosed, and treated, compared to those who were never screened.

Sehr gut möglich, dass die unförmige Koalition der Opposition in den gegnerischen Träumen auf die Präsidentenschaft getestet wird.

It is possible that the opposition's awkward coalition will be tested by their rival presidential dreams.

Diese Erklärungen werden zunächst nicht durch Experimente getestet, sondern anhand von Kriterien wie Vernunft, Logik, Anwendbarkeit und Einzigartigkeit auf die Lösung der Wunder der Natur, die sie sich zu erklären vornehmen.

These explanations are initially tested not by experiment but by criteria of reason, logic, applicability, and uniqueness at solving the mysteries of nature that they address.

Nur der kleinste Teil dieser Erklärungen, die diesen Kriterien standhalten, werden anhand von Vorhersagen getestet.

Predictions are used to test only the tiny minority of explanations that survive these criteria.

Alternative Ansätze werden getestet und müssen sorgfältig überprüft werden.

Alternative approaches are being tested and must be carefully reviewed.

In ähnlicher Weise wurde ein Impfstoff gegen das humane Papillomavirus und Gebärmutterhalskrebs an beinahe 30.000 jungen Frauen getestet.

On a similar scale, a vaccine to prevent human papilloma virus infection and cervical cancer was tested in almost 30,000 young women.

In diesem Bereich werden gerade Hunderte von Modellen getestet.

Hundreds of experiments are being conducted.

Auch der diesjährige Sieger Alberto Contador wurde im Vorjahr angeblich positiv getestet.

The eventual winner, Alberto Contador, is himself alleged to have had a positive test result last year.

Isoniazid beispielsweise wurde zuerst als Tuberkulosemedikament getestet. Iproniazid, eines seiner Derivate, hat sich dann später als wirksam gegen Depressionen erwiesen.

For example, isoniazid was initially tested as a tuberculosis drug; iproniazid, one of its derivatives, later proved to be effective in the treatment of depression.

Bis Ende 2010 werden vier Millionen Afrikanerinnen getestet werden, und 500.000 Schwangere weltweit werden eine Dreifachtherapie erhalten.

By the end of 2010, four million African women will be screened, and tri-therapies treatment provided to 500,000 pregnant women worldwide.

In den letzten 15 Jahren hat nur ein Land - nämlich Nordkorea - eine Atomwaffe getestet und damit seinen Status als Schurkenstaat zementiert.

In the last 15 years, only one country - North Korea - has tested a nuclear weapon. And, by doing so, it has cemented its status as a rogue state.

Doch der erste potenzielle Impfstoff, der vor kurzem auf seine Wirksamkeit getestet wurde, hat jämmerlich versagt.

But the first potential vaccine to be tested for efficacy recently failed miserably.