gesprochene German
Examples gesprochene examples
How do I use gesprochene in a sentence?
Simple sentences
Ist das Arabisch? - Nein, das ist Uighurisch, eine im Nordwesten Chinas gesprochene Sprache.
Is this Arabic? - No, this is Uighuric, a language spoken in North-West China.
Es gilt das gesprochene Wort.
The spoken word matters.
Movie subtitles
Manchmal ist das gesprochene Wort einfach zu schwach.
Sometimes the spoken word can be pretty dull.
Ihr Zuhören war eloquenter als jedes gesprochene Wort.
The way she listened was more eloquent than speech.
Sie synchronisiert das Singen und das Gesprochene - gleich gut.
Aunt Flora, Aunt Fauna.
Später, als nichts klar war, hob er die Augen. und sah in Odiles Augen, die das zwischen ihnen Gesprochene erklärten.
Then, feeling nothing was clear, he looked up and saw her eyes speaking the words they had exchanged.
Der Computer reagiert nicht auf gesprochene Kommandos.
The computer refuses to accept voice commands.
Dieser telepathischen Spezies fehlt die gesprochene Sprache.
This telepathic species has no concept of spoken language.
Früher waren mir gesprochene Worte wichtig.
I used to think some words were so important.
Hörst du das gesprochene Englisch.
Do you hear the spoken English.
Mir war nicht bewusst, dass deine gesprochene Poesie den kulturellen Zeitgeist des nationalen Traums erfasst hatte.
See, I didn't realize that your spoken-word poetry had captured the cultural zeitgeist of the nation, Dream.
Aber ich brauchte die Freiheit, um meiner wirklichen Leidenschaft zu folgen, welche das malen ist, aber von jetzt an denke ich, dass es die Musik ist oder gesprochene Wörter - Vielleicht beides.
But I need the freedom to really chase my passion, which was painting, but now I think it's music or spoken word-- maybe both.
Als das gesprochene Wort unsere einzige Art der Kommunikation war reisten wir weit um es anderen zu überbringen.
When the spoken word was our only means of communication, we traveled far and wide to deliver it to others.
Andere glauben womöglich. wenn sie das Eine sagen und das Andere denken. dass ihr Eid dann nur für das Gedachte und nicht das Gesprochene zählt.
And others may be of a mind that if they say one thing but think another then their oath goes upon what they think and not upon what they say.
Nichts Geschriebenes. Nur gesprochene Worte.
No writing, just spoken words.
Fürchte nicht das Gesprochene.
Do not fear the worth.
News and current affairs
In der internationalen Arena führte Eban seinen Schreibstift als Schwert und das gesprochene Wort als Lanze.
In the international arena, Eban's pen was his sword, and the spoken word his lance.
In ein oder zwei Jahrzehnten jedoch könnte Chinesisch die von den meisten Internetnutzern gesprochene Sprache sein.
But in a decade or two, Chinese may become the language of the largest number of Internet users.
Von Mississippi bis Maine und von New York bis New Orleans ist Amerikas Schriftsprache dieselbe, und die gesprochene Sprache ist für alle verständlich.
From Mississippi to Maine, and from New York to New Orleans, America's written language is the same and the spoken language is understandable to all.