genetische German
Translation genetische translation
How do I translate genetische from German into English?
genetische German » English
Examples genetische examples
How do I use genetische in a sentence?
Simple sentences
Im Fall der Sprache erben wir jedoch nur die Fähigkeit zu sprechen und zu verstehen auf genetischem Wege; die spezielle Sprache (oder Sprachen), die wir sprechen, wird uns nicht durch genetische, sondern durch kulturelle Übertragung weitergereicht.
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
Tom hat eine seltene genetische Mutation.
Tom has a rare gene mutation.
Movie subtitles
Genetische Mutationen, wohl wegen der Strahlung.
Genetic mutations, probably caused by radiation.
Eine sich entwickelnde genetische Biochemie für eine besonders innovative und sich reproduzierende Lebensform.
An emergent genetic biochemistry for a most innovatively reproductive form of life.
Und man redet über genetische Störungen.
Talk about genetic deficiencies.
Jones genetische Veränderung war sehr schlampig, Jim.
Jones' genetic engineering was very slipshod, Jim.
Deine genetische Struktur.
Your genetic structure.
Durch genetische Auslese entstand dieser Mutant, der Sklave, der seine Herren befreite.
Careful genetic breeding produced this mutant, this slave who could free his masters.
Und keine Mutter. Der genetische Code kommt woanders her.
No mother, because its genetic code comes from another being.
Bobby Wheelock und 93 andere Jungen sind exakte genetische Duplikate von ihm.
Bobby Wheelock and 93 other boys are exact genetic duplicates of him.
Wenn solche eine Verwandtschaft existiert, gibt es genetische Tests, die das belegen können.
If I have a reason to believe such a relationship exists, there are genetic tests to confirm or deny it.
Das Kind ist eine genetische Mutation.
The child is a genetic mutation.
Denn mir erzählt keiner, dass du deine verdammte genetische Struktur 4 Stunden de-differenziert und dann wiederhergestellt hast!
Because no one is going to tell me you de-differentiated your goddamn genetic structure for four goddamn hours and then reconstituted!
Dass du im letzten Jahr etwa 2 Gramm dieser Droge einnahmst und dass du eine ungewöhnliche genetische Regression hattest, vor etwa 3 Monaten.
That over the past year you've taken about two grams of that drug yourself and that you had a very unusual instance of genetic regression about three months ago.
Ich spüre ganz intensiv, dass etwas Phänomenales passierte, dass es eine Art genetische Transformation war.
I've got this gut feeling that something phenomenological did actually happen that there was some kind of genetic transformation.
Wir könnten seine genetische Struktur zerstören!
We could be screwing around with his whole genetic structure!
News and current affairs
Ob sie beständig genug und über ausreichend lange Zeit wirkt, um signifikante genetische Veränderungen zu produzieren, kann nur von zukünftigen Generationen beantwortet werden.
Whether it will operate consistently enough for a long enough time to produce significant genetic change can be answered only by future generations.
Ihre zuvor festgestellte Dystonie wurde durch eine genetische Mutation ausgelöst, die den Neurotransmitter Serotonin beeinträchtigt.
Their previously diagnosed dystonia was being caused by a genetic mutation that was interfering with the neurotransmitter serotonin.
Wir können bereits Informationen über unsere eigene genetische Ausstattung erhalten und sie entweder für informierte medizinische Entscheidungen verwenden, bestehenden Patientengruppen beitreten oder eigene Gruppen ins Leben rufen.
We can already obtain portions of our own genetic information and use it to make informed medical decisions, join existing patient groups, or create new ones.
Der Genfluss von wilden Pflanzen zu Nutzpflanzen wird von manchen Kleinbauern sogar gefördert, um eine breite genetische Basis ihrer verschiedenen Pflanzenarten zu gewährleisten, die sie aus den Samen der vorjährigen Ernte ziehen.
Gene flow from wild relatives to crop plants may even be encouraged by subsistence farmers to maintain the broad genetic base of the varieties that they plant using seed harvested from an earlier crop.
Natürlich garantieren weder umgebungsbedingte noch genetische Vorzüge gesündere, glückliche und erfolgreiche Kinder.
Of course, neither environmental nor genetic advantages guarantee healthier, happy, successful children.
Wenn demokratische Gesellschaften Leuten erlauben, Geld auszugeben, um damit umgebungsbedingte Vorteile für ihre Kinder zu erwerben, wie können sie dann Eltern verwehren, auch genetische Vorteile zu kaufen?
If democratic societies allow people to spend money to buy environmental advantages for children, how can they prohibit parents from buying genetic advantages?
Doch das Argument, genetische Verbesserungen seien unsittlich, weil sie nicht allen Kindern zugänglich sind, ist falsch.
But the argument that genetic enhancements are immoral because not all children can receive them is flawed.
Schließlich könnten sogar übermenschliche, genetische Verbesserungen möglich werden; und die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Vorteile, die sich wohlhabende Länder leisten, könnten sich zu genetischen Vorteilen ausweiten.
Ultimately, hyper-human genetic enhancements will become feasible, too, and the economic and social advantages that wealthy countries maintain could be expanded into a genetic advantage.
Da es sich bei den Defekten in geklonten Lebewesen nicht um genetische Mutationen handelt, können sie auch durch Präimplantations-Diagnostik im Embryonalstadium nicht festgestellt werden.
Because the defects found in clones are not genetic mutations, pre-implantation diagnosis at the embryo stage will not reveal their existence.
Es ist denkbar, dass hochgradig metastasierende Brusttumoren zusätzliche genetische Veränderungen erfahren haben, die sie gegen die Behandlung mit PARP-Inhibitoren resistent machen.
It is possible that highly metastasized breast tumors might have acquired additional genetic changes causing resistance to treatment with PARP inhibitors.
Anders als voll ausgebildete Tumoren jedoch dürften sie kaum genetische Veränderungen aufweisen und daher vermutlich auch keine Resistenz gegen PARP-Inhibitoren erworben haben.
However, unlike fully developed tumors, they are not likely to have acquired many genetic changes and are therefore unlikely to have gained resistance to PARP inhibitors.
In futuristischen Szenarios, so versprechen sie, würden genetische Informationen sowohl die Kontrolle des Verhaltens als auch die Bekämpfung von Krankheiten verbessern helfen.
In futuristic scenarios, they promise that genetic information will enhance control over both behavior and disease.
Andererseits könnte eine erst einmal erkannte genetische Prädisposition für eine schwächende Krankheit, für die es keine Heilungsmöglichkeiten gibt, die betreffende Person einer sofortigen Stigmatisierung und Diskriminierung aussetzen.
On the other hand, once identified, a genetic predisposition to a debilitating disease for which there is no cure may immediately expose a person to stigmatization and discrimination.
Dieses genetische Einordnen könnte eine Unterklasse von Personen entstehen lassen, deren Gene sie dazu verdammen, diskriminiert zu werden.
Genetic labeling may create an underclass of individuals whose genes condemn them to discrimination.