gehörende German

Examples gehörende examples

How do I use gehörende in a sentence?

Simple sentences

Der große zu einer Handelskette gehörende Laden entwickelte einen neuen Geschäftszweig.

The large chain store created a new branch.

Movie subtitles

Der Mann hatte sieben nicht zueinander gehörende Manschettenknöpfe.

The man had seven mismatched cuff links.

Sei beruhigt, dass jeder Aspekt unserer sexuellen Beziehung,. betreffend deiner Vorlieben, deiner Eigenarten, deines Leistungsverhaltens,. immer noch durch die dazu gehörende Diskretion des Schlafzimmers geschützt sind.

Rest assured that any aspects of our sexual relationship regarding your preferences, your idiosyncrasies, your performance are still protected by the inherent confidentiality of the bedroom.

Hiermit überträgt der Abtretende mit den üblichen Garantien den Erwerbern 25 000 ihm gehörende Anteile mit allen daran gebundenen Rechten und Pflichten.

The assignor hereby transfers under the guarantee ofdeed and law, to those assignees who accept, his 25,000 shares with all inherent rights and obligations.

Frauen-gehörende Unternehmen.

Women-owned business-- No thanks.

Dort gibt es außerdem eine Minderjährigkeits-gehörende Kategorie.

There's also a minority-owned category.

Ja, das war Hitler auch. MANN (IM TV):.das zum Gerichtsgebäude gehörende Gelände innerhalb 2 Jahren zu bebauen.

Courthouse rounds over the next two years and upgrade those rounds.

Der Gouverneur hat eine Verordnung erlassen, die nicht zum Militär gehörende Personen bittet, sich am Haupttor anzumelden.

The governor has issued an edict asking all nonmilitary personnel to check in at the main gate.

Der zum Team Ju Yuan gehörende Li Zhiyu, ein Verteidiger, fehlt auf der Liste.

Li Zhiyu is on team Ju Yuan, and a starting defender is missing from the list.

News and current affairs

In einer geschlossenen Wirtschaft entspricht jedem Kredit eine dazu gehörende Schuld.

In a closed economy, to every credit there must a corresponding debt.

Nordkoreas Beschimpfungen und Provokationen gegenüber dem Süden hielten an und im November beschoss Nordkorea eine zu Südkorea gehörende Insel an der nördlichen Grenzlinie, die seit dem Waffenstillstand von 1953 die Grenze zwischen Nord und Süd markiert.

North Korean invective and provocation against the South continued, and in November its military shelled a South Korean-held island along the northern limit line, which has served as the North-South border since the 1953 armistice.

Nicht zur Palästinenserbehörde gehörende Gruppen wie die Hamas beschafften sich ihre Waffen überwiegend durch Kauf von israelischen Soldaten oder auf dem israelischen Schwarzmarkt.

Non-PA groups like Hamas acquired their own weapons mostly by buying them from Israeli soldiers or on the Israeli black market.

Diese Herausforderung ist interessanter geworden durch die Bereitschaft der europäischen Länder, sich mit einer palästinensischen Einheitsregierung zu befassen, der auch der zur Hamas gehörende Haniyeh angehört.

This challenge has become more interesting with European countries' willingness to deal with a united Palestinian government that includes Hamas' Hanieh.

Tatsächlich wissen wir heute, dass der zu sichtbaren Organismen gehörende Anteil genetischer Sequenzen vernachlässigbar ist.

Indeed, we now know that the proportion of genetic sequences on earth that belongs to visible organisms is negligible.

Sie konnte nicht einmal die kleine, zur Russischen Föderation gehörende Republik Tschetschenien unterwerfen.

It could not even subdue Chechnya, a small republic within the Russian federation.

Im Jahr 1998 waren importierte Autos, Auslandstourismus und andere zur Mittelklasse gehörende Vorzüge für die Russen noch keine Selbstverständlichkeit.

In 1998, Russians did not yet take for granted imported cars, foreign tourism, and other middle-class perks.

In Krebszellen sind einige zum Selbstmordprogramm gehörende Gene verändert.

Some of the genes involved in the suicide program are the same genes that are altered in cancer cells.