gegrinst German
Translation gegrinst translation
How do I translate gegrinst from German into English?
Examples gegrinst examples
How do I use gegrinst in a sentence?
Movie subtitles
Du, der hat was gegen dich, eben hat der wieder so gegrinst, hast du es gemerkt?
You seem to strike his funny-bone, it's the third time he looks at you and laughs.
Genug gegrinst!
Are you through grinning?
Ja, er hat gegrinst.
Yes, he was giggling.
Ich hab doch gegrinst.
Damn.
Teufel und Geister und alle haben so seltsam gegrinst, als wär ich jemand anders und würde mir zuschaun, bei allem.
There were devils and spirits laughing at me. It was like I was someone else, watching myself from the outside.
Deshalb hat er so komisch gegrinst.
Thought I saw a smirk on his face.
Ich habe wie ein Idiot gegrinst, für das?
Grinning like an idiot for this!
Du hast gegrinst!
Wipe off that smile.
Hast du so gegrinst, als du sie alle abgeknallt hast?
Did you smile when you shot them?
Mann, da hat er nicht mehr gegrinst.
He wasn't grinning then, boy.
Sie haben gegrinst.
What was that? You just sniggered.
Ich hab gegrinst, als hätt ich S1000 Kredit auf meiner Tankkarte. Einmal volltanken bitte!
He got a sister smilin' like she just got a thousand-dollar credit increase on her gas card and ready to get pumped!
Von einem Ohr zum andrem hat er gegrinst.
Smiling, from ear to ear.
Da hat sie nicht mehr gegrinst.
I wiped the smile off her face.