gedeichselt German

Examples gedeichselt examples

How do I use gedeichselt in a sentence?

Movie subtitles

Das habe ich meisterhaft gedeichselt.

I thought I, uh, handled it rather brilliantly, didn't you?

Na, wie hab ich das gedeichselt?

So, Yudale, do you like these girls?

Ich hab es gedeichselt, dass ihr dabei seid.

I arranged for you two to join.

Gut gedeichselt, Georgia.

Nicely handled, Georgia.

Ich finde, das haben wir prima gedeichselt.

I think we really handled that well.

Ich habe es schlecht gedeichselt.

I didn't handle it very well.

Richtig gut gedeichselt.

Really good.

Er hat was gedeichselt.

He pulled some strings.

Und selbst wenn die mich dafür hassen: Irgendwie haben die das so gedeichselt.

I don't care if they hate me. that somehow, some way, something got set up.

Schön gedeichselt.

Skilful manoeuvring.

Wenn Sie sich mit Luxusimmobilien auskennen und Sie einer sind, der das Leben bei den Eiern packt, wissen Sie ja, wie so was gedeichselt wird.

Then I guess if you work in high-end real estate in Belize and you're the type of person who grabs opportunities by the balls, you'd know how to do that kind of thing.

Ich habe da etwas gedeichselt.

Well, I did a. a little maneuvering.