gebrüstet German

Examples gebrüstet examples

How do I use gebrüstet in a sentence?

Movie subtitles

Chris hat sich damit gebrüstet, einen Bauern verjagt zu haben.

This Chris went around bragging he put the run on a sodbuster.

Ihr Vater hatte ihr beigebracht, wie man perfekt schießt. Damit hatte sie sich nicht umsonst gebrüstet.

She boasted once that her father had taught her to be a crack shot and her boast was not an idle one.

Ja, damit haben wir uns seit ewigen Zeiten gebrüstet.

Yes, it is something we have boasted about since time immemorial.

Hatte sich nicht jemand gebrüstet, dass meine Lippen ihn nie berühren würden?

Seems I recall somebody boasting that my lips would never touch this rim?

Ich habe mich nie als guter Vater gebrüstet.

I never said I'd be a good father.

Während deiner gesamten glorreichen Karriere hast du dich damit gebrüstet, ein Anführer zu sein, Menschen zu beurteilen, schwere Entscheidungen zu treffen.

All through your glorious career, you have prided yourself on being a leader of men, judging people, always making the hard call.

Dabei habt Ihr Euch. so lange damit gebrüstet, dass Euch. die Machenschaften dieser Welt gleichgültig seien.

And yet, for so long you took immense pride in being totally indifferent to the machinations and politics of this world.

Nur weil er sich damit gebrüstet hatte, der Finger-Dämon zu sein, hat Chang-yi ihn angeschossen und dann mit dem Messer aufgeschlitzt.

Just cuz he claimed to be the Finger Chopper. He shot him and cut him up like a piece of meat.

Er hat sich gebrüstet, und zwar so richtig.

He was gloating, like actual gloat.

Wenn sie es gewesen wären, hätten sie sich damit gebrüstet.

I'm saying that if they did this, they'd be crowing right now.

News and current affairs

ROM - Weltweit haben sich Politiker damit gebrüstet, das Millenium-Entwicklungsziel der Halbierung des Anteils der Menschen, die 1990 unter der Armutsgrenze lebten, bereits 2010 erreicht zu haben - deutlich vor 2015, dem ursprünglichen Ziel.

ROME - Global leaders have touted the apparent success of achieving in 2010 - well ahead of the 2015 target - the Millennium Development Goal of halving the share of people who were living below the poverty line in 1990.