funktionale German

Examples funktionale examples

How do I use funktionale in a sentence?

Movie subtitles

Akute funktionale Dyspepsie.

Acute functional dyspepsia.

Nichts deutet auf eine funktionale Zivilisation hin.

I haven't seen any tools or signs of a functional civilisation.

Und wenn Sie einen Durchlauf lang falsch liegen. können wir eine funktionale Störung bestimmen. Dann werden wir sie ausnüchtern, bis Sie bessere Ergebnisse erzielen.

And if you show a run of not getting it then we have a fix on a functional impairment and we dry you out for a while, until you test better later on.

Es ist eine funktionale Störung.

It's a functional impairment.

Den Barkeeper erwischte das funktionale Ende durch eine Sandmuschel direkt in seinen Hals.

The bartender caught the business end of a longneck right in the throat.

Ich habe ihm das funktionale Ende eines Eispickels vorgestellt.

Introduced him to the business end of an ice axe.

Das ist funktionale Schönheit.

This is functional beauty.

Du warst mal schön und jetzt siehst du aus, wie das funktionale Ende eines Pavian-Arschloches. Danke.

Our brother who sent you to us, he has taken on the guise of a Catholic.

Dieses funktionale Design. Werkzeuge sind etwas Wunderschönes.

Tools are beautiful things.

News and current affairs

Ende 2008 erlebte China das funktionale Äquivalent einer ausgewachsenen Rezession.

By late 2008, China was in the throes of the functional equivalent of a full-blown recession.

Dies wäre das funktionale Äquivalent einer Steuererhöhung für Mittelklassefamilien - genau die Wählerschaft, die dem Kongress so am Herzen liegt.

That would be the functional equivalent of a tax hike on middle-class families - precisely the constituency that so concerns Congress.

Eine neue und funktionale Arbeitsteilung zwischen Europäern und Amerikanern ist daher vorstellbar, vorausgesetzt, sie behält den Rahmen eines gemeinsamen politischen Engagements und einer geteilten Verantwortung bei.

A new and functional division of labor between Europeans and Americans is thus conceivable, provided it retains the framework of common political commitments and shared responsibilities.

Wie viele andere dachte auch ich zunächst, dass kleine, innovative Unternehmen den Markt für funktionale Lebensmittel beherrschen würden.

Like many people, I thought that small, innovative companies dominated functional foods.

Diese Währungsumstellung ist natürlich das funktionale Äquivalent eines starken Preisanstiegs der chinesischen Exporte.

This currency shift is, of course, the functional equivalent of a large hike in the price of Chinese exports.