Examples from this in German examples

How do I translate from this into German?

Movie subtitles

When we're like this, it doesn't seem too different from being in Britannia.

Hier ist es eigentlich gar nicht anders, als zu Hause in Britannia. Du kommst aus dem Mutterland?

News and current affairs

This is too small a pool of money from which to achieve deficit reduction on the scale that the US will need in the years ahead.

Dies ist ein zu kleiner Geldpool, um daraus eine Defizitreduzierung des Umfangs zu erreichen, wie sie die USA in den kommenden Jahren brauchen werden.