finnische German

Examples finnische examples

How do I use finnische in a sentence?

Simple sentences

Hat Marika irgendwelche Mangas aus dem Japanischen ins Finnische übersetzt?

Did Marika translate any comic books from Japanese into Finnish?

Kennst du noch ein paar finnische Wörter?

Do you remember any words in Finnish?

Movie subtitles

Ja, Karin Twerdy, eine berühmte finnische Oratoriensängerin.

Yes, Karin Twerdy, a famous Finnish Oratorio singer.

Ich habe mich an finnische und japanische Märchen erinnert, und plötzlich brachte der Bach dieses Schiffchen, dann bist du gekommen.

I was remembering the subjects of Finnish and Japanese tales when suddenly the stream brought this yacht. And right after it you appeared.

Die finnische Polizei sucht nach dem Mörder von Doktor Kaarna.

The Finnish police are looking for the man who killed Dr Kaarna.

Mir schwebt eine finnische Sauna mit Massage vor.

You must have one! I'd like to open my own little gym.

Tea, die finnische Biene, die eine Sauna in Salisbury hat.

Tea, the Finnish bird, who runs the sauna in Salisbury.

Dieses finnische Flittchen ist Ihre Karatelehrerin, nicht wahr?

This Finnish floozy is your karate teacher, is she?

Ich meine, der finnische.

I mean, the Finnish one.

Dreimal Hoch auf das Vaterland, auf die Finnische Armee und Marschall Mannerheim!

Three cheers for the Fatherland, for the Finnish Army - and Commander-in-Chief Mannerheim!

Finnische Soldaten!

Finnish soldiers!

Mein Kompaniechef sagte das es für die finnische Armee und mich besser ist wenn ich gehe.

The company commander said it's better for both the army and me that I leave.

Kodoroff hat doch diese finnische Geliebte.

Because the General's got this Finnish mistress, right?

Bumst du immer noch diese pickelige, finnische Stewardess?

I gotta know. You still humping that Finnish stewardess with the bad skin?

Ich hab leckeren Käse gekauft und finnische Cracker, die magst du doch.

Got some really nice cheddar. And some of those Finnish crackers that you like.

Wir sollten versuchen Dich zurück, über die finnische Grenze, bringen.

We've got to get you back across the Finnish border.

News and current affairs

Diese finnische Initiative sollte von allen europäischen Regierungschefs nachdrücklich unterstützt werden.

The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.

Der kleine finnische Betrieb ist weniger ein Unternehmen als vielmehr ein Modell für Unternehmen, die - so die Hoffnung des Teams - weltweit aus dem Boden schießen werden.

A small operation in Finland, it is less a company than a role model for companies that the team hopes will spring up worldwide.