festgemacht German

Meaning festgemacht meaning

What does festgemacht mean in German?

festgemacht Adjektiv

— befestigt, fest verbunden, fixiert

— metaphorisch verbindlich vereinbart

— metaphorisch in einen ursächlichen Zusammenhang gestellt

— Seefahrt, Schifffahrt, Wassersport mit Tauen vor dem Abtreiben gesichert

Translation festgemacht translation

How do I translate festgemacht from German into English?

festgemacht German » English

tightened

proofed

Synonyms festgemacht synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as festgemacht?

festgemacht German » German

imprägniert

dicht gemacht

beständig gemacht

Examples festgemacht examples

How do I use festgemacht in a sentence?

Movie subtitles

Sie muss wieder festgemacht werden.

Someone could put it right.

Ich habe sie ihm selbst festgemacht.

I pinned it on myself and it had a little lock with a clasp in the back.

Gefangener festgemacht, Sir.

Prisoner seized up, sir.

Das habe ich. Wir haben Ihr Dingi gefunden, festgemacht von einem Amateur.

Your dinghy's been recovered adrift in the estuary.

Ein U-Boot, das festgemacht hat. Und zu welchem Zweck?

Moored offshore, and why?

Und hier sind sie festgemacht.

And they're anchored over there.

Sie werden an den Füßen festgemacht.

And they attach to t'bird's feet.

Er hat vorhin die Tür abgeschlossen und die glocke festgemacht.

He has locked the door earlier and tied the bell.

Ich hab es festgemacht und sitze drin.

Tied up to the jetties, sittin' in the boat.

Wir haben ein Fass festgemacht.

We got one barrel on him.

Na ja, eines Abends hatte die Show in Oklahoma festgemacht, und gerade als Jesse Roy so richtig aufgedreht hatte, kam ein Tornado angefegt und wehte ihn aus seiner Trommel.

Well, sir one night the show was tied up in Oklahoma and just as Jesse Roy was going like 60 a twister struck and it lifted him right up out of that barrel.

Wir haben Freitag Nachmittag früh festgemacht, um dem Sturm zu entgehen.

We tied up Friday afternoon, nice and early, to keep out of that bloody storm.

Osterman wird am anderen Ende der Leine festgemacht. Gehen Sie wieder nach Haus.

Now, you must go Home now.

Das Boot ist festgemacht.

Grab the boat.

News and current affairs

Mit anderen Worten leidet Amerika nicht unter einer kleinen Anzahl bilateraler Handelsdefizite, die an den vermeintlichen Währungsmanipulationen von Ländern wie China, Japan, Malaysia oder Singapur festgemacht werden können.

In other words, America does not suffer from a small number of bilateral trade deficits that can be tied to charges of currency manipulation by countries like China, Japan, Malaysia, or Singapore.

Wenn Marktvertrauen also eine Bedeutung hat, dann muss es sich um etwas handeln, das nicht einfach an den wirtschaftlichen Fundamentaldaten festgemacht werden kann.

So, if market confidence has a meaning, it must be something that is not pinned down simply by economic fundamentals.