famed English

Translation famed in German

How do you say famed in German?

famed English » German

namhaft

berühmt

sagenumwittert

sagenhaft

legendär

legendenumwoben

Examples famed in German examples

How do I translate famed into German?

Simple sentences

Nefertiti was famed for her beauty.

Nofretete war für ihre Schönheit berühmt.

Cleopatra was famed for her beauty.

Kleopatra war berühmt für ihre Schönheit.

Movie subtitles

Famed is thy beauty, Majesty.

Frau Königin, Ihr seid die Schönste hier.

Famed in American legend is the origin of the Kane fortune.

Der Ursprung von Kanes Vermögen ist eine amerikanische Legende.

MAN HON RADIO : --Mr.Kaplan twice in full view of horrified men, women and children who had come to the park to see the famed Mount Rushmore monument.

RADIOSPRECHER:..schoss aufMr. Kaplan vor entsetzten Männern, Frauen und Kindern, die das Mount-Rushmore-Monument besichtigen wollten.

Our Spartan friends, famed for their piety no less than their military prowess, volunteered help, but were delayed by, if I remember correctly, a religious festival.

Unsere spartanischen Freunde, berühmt für ihre Frömmigkeit wie für ihre Kampfeskraft, boten zwar ihre Hilfe an, waren dann jedoch durch ein religiöses Fest verhindert.

You're famed through the world for fighting this way.

Für diese Kampfweise seid ihr in der ganzen Welt berühmt.

Tonight, Monte Carlo, famed for its casino is decked out to give a big welcome to the tired heroes of today's race.

Heute Abend ist Monte Carlo, berühmt für sein Casino, festlich geschmückt, um die müden Helden willkommen zu heißen.

He is famed in song and story.

Lud uns Fürst Gwidon zu Gaste.

The most modern in Europe, famed for its architecture, and soon, I trust, for the greatest robbery of the 20th century.

Die modernste Stadt Europas. Berühmt f ür ihre Architektur und bald auch f ür den größten Raub des 20. Jahrhunderts.

So at last, the famed Major Shen.

Das ist er nun, der berühmte Major Shen.

The coal miners of wales have long been famed For their tough, rugged life hewing the black gold From the uncompromising hell of one mile under.

Die Bergmänner in Wales. sind für ihr hartes Leben und die Förderung des schwarzen Goldes. aus der furchtbaren Hölle 1, 5 Kilometer unter der Erde bekannt.

Don Daniello is a famed building constructer.

Daniello ist ein bekannter Geschäftsmann. - Ja, natürlich.

It was the first recorded maritime accident involving the famed statue although the Polish freighter had been in six previous sea collisions.

Dies ist der erste registrierte Seeunfall, an dem die berühmte Statue beteiligt ist während der polnische Frachter schon 6 frühere Kollisionen auf See hinter sich hat.

With us today is the famed adventurer and explorer Claude Lamont.

Unser heutiger Gast ist der berühmte Abenteurer und Entdecker Claude Lamont.

My guest for tonight has been famed explorer Claude Lamont.

Mein Gast heute Abend war der berühmte Entdecker Claude Lamont.

News and current affairs

The victory of the famed opposition trade-union movement, Solidarity, in Eastern Europe's first free election since 1946 was eclipsed by the violent crackdown in Beijing and Khomeini's tumultuous passing.

Der Sieg der berühmten oppositionellen Gewerkschaftsbewegung Solidarnosc bei den ersten freien Wahlen in Osteuropa seit 1946 ging aufgrund der gewaltsamen Niederschlagung der Proteste in Peking und dem turbulenten Hinscheiden Chomeinis weitgehend unter.