Externe German
Synonyms Externe synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as Externe?
Examples Externe examples
How do I use Externe in a sentence?
Simple sentences
Tom kopierte alle Daten seiner internen Festplatte auf eine externe.
Tom copied all the files on his internal hard disk to an external hard disk.
Tom verwendet eine externe Festplatte.
Tom is using an external hard drive.
Tom verwendet eine externe Festplatte.
Tom is using an external hard disk.
Movie subtitles
Ausgelöst durch eine externe Kraft.
Induced by an outside force.
Dem Versäumnis auf konventionelle externe Stimuli zu reagieren.
Failure to respond to the conventional external stimuli.
Als Versicherungspolice gegen externe Einmischung in meine Pläne.
An insurance policy against any outside interference with my plans.
Es gibt auch Externe. Die Externen wohnen in der Stadt bei ihren Eltern.
Externals don't live in the school, but with their parents instead.
Da ist eine externe Anomalie.
There's an external deformity.
Und ich sprach auch mit Malcolm Rhodes, dem Autor dieses unschätzbaren Buches, der bereit ist, eine unabhängige externe Untersuchung des gesamten Bereiches der Regierungsverwaltung durchzuführen. Zuerst in meinem Ministerium.
I've spoken to Mr Rhodes, authorof this invaluable book, and he'll head an independent enquiry into the field of administration, starting with my department.
Wäre es möglich, dass eine externe Intelligenz, ein körperloses Wesen sich auf unserer Existenzebene zeigt?
Isn't it possible that some sort of external intelligence, some discarnate entity, has crossed into our plane of existence?
Externe Stromzufuhr abgeschaltet.
External power disconnected.
Man sieht es als externe Angelegenheit, die sich legt, wenn man nur abwartet.
You gotta stack of telephone messages, Colby.
Externe Geschwulst festgestellt.
External malignancy detected.
Es muss eine externe Kraft gewesen sein.
No. So some external force was needed.
Hippy, du übernimmst die externe Überwachung.
Hippy, you handle exterior surveillance.
Wir werden keine externe Einmischung in unsere internen Angelegenheiten dulden.
We will not tolerate outside meddling in our internal affairs.
Externe Sensoren ausgefallen.
All external sensors inoperative.
News and current affairs
Was die externe Nachfrage angeht, reicht die intra-europäische Hilfe in Form reflationärer Maßnahmen in stärkeren Volkswirtschaften wahrscheinlich nicht aus, was in erster Linie an den fiskalen und politischen Bedingungen in Deutschland liegt.
Concerning external demand, intra-European help in the form of reflationary policies in stronger economies is unlikely to prove sufficient, owing primarily to the fiscal and political conditions prevailing in Germany.
Auf globaler Ebene sind weder die USA noch Japan in der Lage, genügend externe Stimuli bereitzustellen.
On a global scale, neither the US nor Japan is in a position to provide significant external stimulus.
Entsprechend zeigen externe Erschütterungen schnell ihre Anfälligkeit auf.
Consequently, external shocks quickly expose their vulnerability.
Trotzdem werden die USA der einflussreichste externe Akteur im Nahen Osten bleiben, denn sie scheiterten nicht, weil es ihnen an tatsächlicher Macht fehlte, sondern aufgrund eines Mangels an Führungskraft.
Nevertheless, the US will remain the most influential external actor in the Middle East, for its failure is one of leadership, not of actual power.
Was die EU jetzt braucht, ist eine aktualisierte externe Strategie, die auf dieser Anziehungskraft aufbaut, um ihren Einfluss, ihre Sicherheit und ihren Erfolg zu stützen und somit ihr Abgleiten in die Bedeutungslosigkeit aufzuhalten.
What the EU needs now is an updated external strategy that capitalizes on this allure to bolster its influence, security, and prosperity, thereby halting its slide toward irrelevance.
Auf Länder mit anhaltenden strukturellen Leistungsbilanzdefiziten werden zusätzliche externe Finanzierungskosten zukommen, wodurch sie letztlich die Grenzen der Fremdfinanzierung erreichen werden.
Countries with persistent structural current-account deficits will incur additional external-financing costs, and eventually will reach the limits of leverage.
Gerettet wurde Argentinien in den letzten zehn Jahren durch äußerst günstige externe Umstände: überaus hohe globale Rohstoffpreise und technologische Innovationen, mit denen landwirtschaftliche Erträge beträchtlich gesteigert werden konnten.
What saved Argentina over the last decade were highly favorable external conditions: sky-high global commodity prices and technological innovations that greatly increased farm yields.
Letztlich ist eine gesunde Binnennachfrage der einzig wirksame Schutz gegen externe Schwäche.
In the end, internal demand is the only effective defense against external vulnerability.
Externe Effekte sind unumgänglich, und sobald ein zerstörerischer Anstieg der Inflationserwartungen eingesetzt hat, wird es umso schmerzhafter, diesen wieder rückgängig zu machen.
Spillover effects are inevitable, and once a corrosive increase in inflationary expectations sets in, it becomes all the more painful to unwind.
Anders gesagt bieten diese Institutionen keine glaubwürdige, nicht-inflationäre externe Quelle finanzieller Stärke.
Put differently, these institutions do not offer a credible, non-inflationary, external source of strength.
Vielmehr sollte man die Ersparnisse noch stärker - und effizienter - in Investitionen im Inland kanalisieren, um große externe Ungleichgewichte zu vermeiden.
Rather, savings should be channeled even more - and more efficiently - to domestic investment in order to avoid large external imbalances.
Eine Reduzierung der Sparquote ist daher notwendig, wenn inländische und externe Gleichgewichte erreicht werden sollen.
So bringing the savings rate down is necessary if domestic and external balances are to be achieved.
Externe Beobachter versuchen, zwischen den Zeilen jeder Veröffentlichung politische Botschaften zu finden, was der Bank nicht immer dabei hilft, ihre Ziele zu erreichen.
External observers are bound to try to read policy messages between the lines of any publication, which may not always help the bank to achieve its objectives.
Abschließend hat externe Unterstützung den hoch verschuldeten Ländern der Region geholfen, sich der doppelten Aufgabe zu stellen, Strukturreformen durchzuführen und finanzielle Instabilität zu bekämpfen.
Finally, external support helped the region's heavily indebted countries face the twin tasks of implementing structural reforms and coping with financial instability.