escrow English

Translation escrow in German

How do you say escrow in German?

escrow English » German

Treuhand

Examples escrow in German examples

How do I translate escrow into German?

Movie subtitles

Check with the escrow officer of the 1 st National Bank, Baltimore, Maryland.

Reden Sie mit einem Mitarbeiter der 1 st National Bank, Baltimore, Maryland.

I got hold of the escrow officer at his home earlier.

Ich habe vorhin den Bankangestellten zu Hause erreicht.

Let's just say we're in escrow.

Sagen wir einfach, es ist ein Versuch.

You can put that in escrow.

Das ist meine Verpflichtungserklärung.

Let us say we are keeping them temporarily in, uh, escrow?

Sagen wir, wir haben sie vorübergehend in Sicherheit gebracht.

Okay, I'll go get the escrow papers.

Ok, ich hole meine Papiere.

Land sales out of escrow are recorded within the week.

Landverkäufe werden innerhalb einer Woche registriert.

Well, I'll just hold these in escrow.

Ich nehme das in Verwahrung.

And the rest is in escrow in a bank in downtown Las Vegas.

Und der Rest ist hinterlegt bei einer Bank in Las Vegas.

But the money is in escrow.

Aber das Geld wurde hinterlegt.

She's got a deal in escrow. Major development downtown.

Sie will in Grundstücke investieren, eine größere Entwicklung im Zentrum.

Escrow closes in a week, and she's gotta come up with a bundle.

In einer Woche läuft die Anlagefrist ab, dann muss sie zahlen.

Time's running out. Escrow is closing.

Die Anlagefrist läuft ab.

Which is why I insisted on an escrow account, Ingle.

Deswegen wollte ich ein Treuhandkonto, Ingle.

News and current affairs

The ICAF would function like an escrow account into which the firm pays the funds required for the host country to hire a negotiating team.

Der Hilfskredit würde wie ein Treuhandkonto funktionieren, in das die Firma die zur Bestellung eines Verhandlungsteams erforderlichen Mittel einzahlt.

The escrow account manager then invites the country to select a team, suggesting what skills are required and perhaps even providing a roster of experts.

Der Verwalter des Treuhandkontos fordert dann das betreffende Land auf, ein Team auszuwählen, und empfiehlt, was für Fertigkeiten erforderlich sind. Vielleicht stellt er sogar eine Expertenliste zur Verfügung.

The country would be free to choose its own team, but the escrow account manager, aided by an international advisory board of expert volunteers, would need to agree that it is, in fact, world-class.

Das Land hätte freie Hand bei der Auswahl des Teams, doch der Treuhandverwalter müsste - unterstützt durch ein internationales Beratungsgremium aus ehrenamtlichen Experten, zustimmen, dass das Team tatsächlich Weltklasse ist.