ermittelte German
Translation ermittelte translation
How do I translate ermittelte from German into English?
Synonyms ermittelte synonyms
What other words in German have the same or similar meaning as ermittelte?
ermittelte German » German
Examples ermittelte examples
How do I use ermittelte in a sentence?
Simple sentences
Die Polizei ermittelte, wo der Täter wohnte.
The police found out where the criminal lived.
Movie subtitles
Am Abend des 19. Juli 1944 in Paris ermittelte ich im Mordfall an einer Prostituierten in der Rue Leandre.
On the night of July 19, 1944 in Paris, I was involved in the investigation of the murder of a prostitute. In the Rue Leandre.
Dass er ermittelte.
He was doing investigative work.
Jemand im Weißen Haus sagte, Hunt ermittelte über Kennedy.
A White House aide told me that Hunt was investigating Kennedy.
Wir sagten, das Weiße Haus ermittelte über Kennedy.
No, we said the White House was investigating Kennedy.
Aber ich ermittelte weiter, stöberte herum.
But I kept investigating, poking around.
Er ermittelte zum Tod Ihres Vaters.
He investigated your father's death.
Er ermittelte verdeckt gegen eine Schlange namens Ted Warner.
He was on a deep-cover assignment. trying to nail a snake by the name ofTed Warner.
Er ermittelte verdeckt.
He was undercover. - So to speak.
Kommissar Cavanaugh ermittelte in dem Deardon-Brandfall.
Detective Cavanaugh investigated the original Deardon fire.
Er sagte dasselbe von Ihnen, als ich über den Mord ermittelte.
That's what he said of you when I investigated the murder.
Dr. Crusher ermittelte, dass die T-Zelle für Mr Barclays urodeleanische Grippe das Virus aktivierte und es dann verbreitet wurde.
Dr Crusher has determined that the T-cell she used to clear Mr Barclay's Urodelean flu initiated the intron virus which swept through the ship.
Die Polizei ermittelte. Es gab keinerlei Indizien. Die Ermittlungen stockten.
The police investigated, but found no clues, and the search was dropped.
Sie haben in einem Fall, in dem die Gruppe ermittelte, einen Verdächtigen erstochen.
Two months ago, you stabbed a suspect to death in a case the Group was investigating.
Um zu bestimmen, ob der Wetterstein benutzt wurde, ermittelte ich...die Doppler-Verschiebung der Gravitations- und Strahlungsemissionen.
In an effort to determine whether the Touchstone was being used, I measured the Doppler shift for gravitational and radiation emissions.
News and current affairs
Diese anhand der Preise unterschiedlicher Arten indexierter und nicht indexierter fünf- und zehnjähriger Anleihen ermittelte Zahl stützt sich auf die einigermaßen heroische Annahme, dass alle Märkte für diese Anleihen effizient arbeiten.
This figure, calculated from the prices of different types of indexed and non-indexed five- and ten-year bonds, is based on the somewhat heroic assumption that all of the markets for these bonds work efficiently.