elektrisiert German

Meaning elektrisiert meaning

What does elektrisiert mean in German?

elektrisiert Adjektiv

— bei jemandem plötzlich größte Begeisterung oder Erstaunen auslösend Die elektrisierten Zuhörer sprangen am Ende begeistert von den Sitzen auf und jubelten und klatschten - Standing Ovations. Am 18. Mai 1965 beginnt der erste Staatsbesuch der englischen Königin Elisabeth II. in der Bundesrepublik. Schon Wochen vorher war das Land geradezu elektrisiert. Das Fernsehen schickt ein Fußballspiel aus Rio de Janeiro in alle Welt. Dort erleuchtet es die Wohnzimmer Afrikas, elektrisiert die Kneipen Europas, bringt Freunde in Amerika zusammen, Familien in Arabien. In einer durchökonomisierten Welt ist die Traditionsware Whisky längst zum Anlage- und Spekulationsobjekt geworden, mit dem sich auf Auktionen schwindelerregende Preise erzielen lassen. Und so ist Robbie von der geheimen Information, wo ein Fass teuersten Whiskys auf seine Versteigerung wartet, noch elektrisierter als von einem Schluck Lagavulin.

Translation elektrisiert translation

How do I translate elektrisiert from German into English?

elektrisiert German » English

electrifies

Examples elektrisiert examples

How do I use elektrisiert in a sentence?

Movie subtitles

Du brauchst nur dazustehen, und ich bin wie elektrisiert.

I'm thrilled just to see you standing there.

Wenn du den Boden nicht berührst, wirst du nicht elektrisiert.

If you only touch one wire and don't touch the ground, you don't get electrocuted.

Der Zylinder ist elektrisiert.

The top and bottom plates are electrified.

Am nächsten Tag war er wie elektrisiert, hatte Unmengen von Energie und alle im Egham-Langley-Bus sagten, er sei besser gefahren als je zuvor.

The next day he was really buzzin' had loads of energy and everyone on the Egham-Langley bus said he drove it better than ever before.

Nein, ich war elektrisiert.

No, I was tickled.

Dann wären die Gänge bei einem Blitz elektrisiert.

Not to mention our responsibility to the other humans who live there.

Wenn es funktioniert, wird die Stadt stark elektrisiert.

I'm surprised the briefing went so quickly.

Ich bin ganz elektrisiert, wenn ich dran denke.

I'm getting all static-y just thinking about it.

LCL elektrisiert. Sicherheitssperre gelöst.

LCL levels nominal.

LCL elektrisiert.

My camera!

Mills Lane sagt es, wir sind bereit! Die Zuschauer im Hilton Hotel sind wie elektrisiert, ich habe eine Gänsehaut! Es geht um den WBC-Weltmeistertitel im Schwergewicht!

The atmosphere is electric at the Hilton. WBC Heavyweight World Series Katkolla.

Die Luft war wie elektrisiert.

There was an electricity in the air.

Jedes Nervenende in meinem Körper ist elektrisiert vor Hass.

Every nerve ending in my body is electrified by hatred.

Er hat meinen Whirlpool elektrisiert.

He electrified my Jacuzzi.

News and current affairs

Im Jahr 1968 war die Stimmung in der Tschechoslowakei elektrisiert vom importierten Sound der Rolling Stones und Frank Zappas Mothers of Invention.

The air of Czechoslovakia in 1968 was electric with the imported sounds of the Rolling Stones and Frank Zappa's Mothers of Invention.

BRÜSSEL - Präsident Barack Obamas erste Auftritte außerhalb Nordamerikas - in London, Straßburg, Prag und Istanbul - haben die Weltöffentlichkeit elektrisiert.

BRUSSELS - President Barack Obama's first appearances outside North America - in London, Strasbourg, Prague, and Istanbul - galvanized world attention.