einhellige German
Examples einhellige examples
How do I use einhellige in a sentence?
Movie subtitles
Zum ersten Mal in 105 Jahren hat der Kongress heute. eine einhellige Entscheidung getroffen. Aufgrund der Finanzierung des Films Ein Tag im Leben. eines Schuhverkäufers wurde die NEA aufgelöst.
Today in the first unanimous decision by Congress in 105 years the NEA has been dismantled due to their sponsorship of the film A Day in the Life of a Shoe Salesman.
Das ist die einhellige Meinung in diesem Zug.
It's a popular notion on this train.
Ich will dir eins sagen: Einhellige Begeisterung herrschte damals jedenfalls nicht, was dich anging! Es war eine Menge Überzeugungsarbeit nötig, um die Leute auf Linie zu kriegen!
And let me tell you, there was not unanimous enthusiasm for you back then.
Ich bin sicher, jeder Präsident kann sich an die Zeit erinnern, es ist gar nicht so lange her, wo dies die einhellige Meinung war: man hat das Recht auf seine eigene Meinung, aber man hat nicht das Recht auf seine eigene Wahrheit.
I'm sure each president can remember a time not that long ago when there was this consensus-- you are entitled to your own opinions, but you are not entitled to your own facts.
News and current affairs
Tatsächlich jedoch hat die nahezu einhellige Erwartung einer Zinserhöhung in den USA nicht zu einem Ausschlag bei Kapitalflüssen oder Vermögenspreisen geführt.
In fact, near-universal anticipation of a US rate rise did not produce a spike in capital flows or asset prices.
Die Russen verwiesen die georgische Armee umgehend des Landes, was im Westen eine fast einhellige Bestürzung auslöste.
The Russians quickly expelled the Georgian army, to almost universal opprobrium from the West.
BERKELEY: In den Kreisen, in denen ich mich bewege, herrscht nahezu einhellige Übereinstimmung, dass Amerikas Währungsbehörden drei schwere Fehler gemacht haben, die zur Finanzkrise beigetragen und diese verschlimmert haben.
BERKELEY - In the circles in which I travel, there is near-universal consensus that America's monetary authorities made three serious mistakes that contributed to and exacerbated the financial crisis.
Dieser einhellige Optimismus wird meiner Meinung nach nicht von den Fakten gestützt.
This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts.
Viele der potenziellen neuen Ziele finden jedoch keine einhellige Zustimmung und die Erweiterung um viele neue Ziele - oder schwierig zu messende Ziele - birgt die die Gefahr, dass die Dynamik der Bewegung verloren geht.
But many of the potential new goals lack unanimous support, and adding a lot of new goals - or goals that are not easily measurable - may sap momentum.