effektivere German
Translation effektivere translation
How do I translate effektivere from German into English?
effektivere German » English
Examples effektivere examples
How do I use effektivere in a sentence?
Simple sentences
Eine effektivere Methode, diese Krankheit zu behandeln, wird dringend benötigt.
There is an urgent need for a more effective method of treating this disease.
Movie subtitles
Die Tribbles sind offensichtlich eine wesentlich effektivere Waffe.
Tribbles appear to be a much more effective weapon.
Ich weiß effektivere Wege, als mir zu drohen.
You don't have to threaten me, Monsieur.
Effektivere Wege.
More effective ways, too.
Man gab mir zu verstehen, dass Geduld manchmal eine effektivere Waffe ist als das Schwert.
I have been told that patience is sometimes a more effective weapon than the sword.
Wir brauchen effektivere Waffen.
We've got to get bigger guns!
Vor den Zeiten des Bootleggings war das natürlich eine viel bessere und effektivere Art die Dinge zu tun, weil du ins Studio gingst und losprobtest.
In pre-bootlegging days this of course was a far more effective and better way of doing things, because you went in the studio and rehearsed up.
Ich habe eine effektivere Lösung.
I have a more effective solution.
So bringe ich mehr Mannose-6-Phosphat an das lysosomale Protein und kann eine viel effektivere Menge von Enzymen in die Zellen leiten.
I'm the only one who's cloned the gene for uncovering enzyme, so I can get more mannose 6-phosphate onto the lysosomal protein, and I can deliver a more effective amount of enzyme into the cells.
Ich glaube, wenn man seine Tage damit verbringt immer effektivere Wege zu finden um Menschen in die Luft zu jagen, fällt das irgendwann auf einen zurück.
I think if you spend your days designing ever more effective ways to blow people up, stuff's bound to come back to you.
Ich glaube, dass es wesentlich effektivere Medikamente gibt.
I think there are more effective meds now.
Mich zu benutzen ist eine weit effektivere Strategie.
Using me is a much more effective strategy.
Wie erreichen wir eine effektivere Kommunikation, ohne Emojis zu verwenden?
How can we communicate more effectively without the use of emojis?
Und der einzige Unterschied zwischen uns ist, dass ich eine effektivere Waffe einsetze.
And the only difference between us is I use a more efficient weapon.
Diese Woche hattest du viele Gäste und ich komme nicht umhin zu denken, dass es effektivere Wege geben könnte, um alles, was mit Shinwell schiefgelaufen ist, zu verarbeiten.
There have been a lot of guests this week, and I can't help but think that there might be more effective ways to work through everything that went down with Shinwell.
News and current affairs
Wir sollten den Vorschlag, dass die Wissenschaft helfen könnte, also nicht zu schnell abtun - zunächst einmal indem sie uns hilft, effektivere Institutionen, eine inspirierendere moralische Erziehung oder überzeugendere ethische Argumente zu entwickeln.
So we shouldn't be too quick to dismiss the suggestion that science might help - in the first instance, by helping us design more effective institutions, more inspiring moral education, or more persuasive ethical arguments.
Das verspricht nicht nur schnellere und effektivere Therapien für Krebs, sondern auch ähnliche Vorteile für andere zurzeit unheilbare Krankheiten.
That promises not only more timely and effective therapies for cancer, but also similar advances against other currently intractable diseases.
Dies erfordert Veränderungen innerhalb der Politik sowie großzügigere und effektivere Hilfe.
This requires policy changes as well as more generous and more effective aid.
Doch zeigt die Erfahrung, dass Demokratien über effektivere Waffen zur Bekämpfung des Terrors verfügen als autoritäre Regime.
But a look at the record shows that democracies possess more effective weapons to fight terror than do authoritarian regimes.
Der dritte Schritt müsste ein erweitertes Forschungsprogramm sein, für neue und effektivere Ansätze zur Kontrolle der Krankheit.
The third step must be an expanded program of research and development into new and more effective approaches to controlling the disease.
Eine Menge geistiger Anstrengung ist in die effektivere Nutzung unserer Werbe- und Marketingbudgets geflossen, um (insbesondere wohlhabende) Kunden anzusprechen, die die Produkte möglicherweise tatsächlich kaufen.
A lot of intellectual effort has been devoted to devising better ways of maximizing advertising and marketing budgets - targeting customers, especially the affluent, who might actually buy the product.
In den letzten Jahren haben die Menschen durch effektivere Mittel gemeinsamen Handelns - wie soziale Medien, offene Publikationsplattformen und Online-Videoverbreitung - immer mehr Aktionsmöglichkeiten.
In the past several years, more effective means of collective action - such as social media, open publishing platforms, and online video sharing - have given people more levers to pull.
Die Menschen möchten effektivere und kostengünstigere Regierungssysteme, die ihren Bedürfnissen mehr entsprechen und Entscheidungen dezentraler treffen können.
People want more effective and more affordable government that responds to their concerns, and are demanding that decisions be decentralized.
Mao hatte Unrecht: Politische Erpressung scheint eine effektivere Waffe zu sein als Gewehre.
Mao was wrong: political blackmail seems to be a more effective tool than the barrel of a gun.
Die Familienpolitik kann gemeinsam mit Änderungen bei den Arbeitspraktiken der Unternehmen den Sittenwandel verstärken und so eine stärkere (und effektivere) weibliche Beteiligung auf dem Arbeitsmarkt herbeiführen.
Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor-force participation.
Die Banken argumentieren, dass eine effektivere Regulierung die Kreditmenge begrenzen und das Tempo der wirtschaftlichen Erholung drosseln würde.
The banks argue that more effective regulation would limit credit and slow the pace of economic recovery.
Aber die letzten Jahre haben gezeigt, dass die NATO ohne effektivere internationale Zusammenarbeit, insbesondere mit China und Russland, unfähig ist, nachhaltige Verbesserungen in Politik, Wirtschaft und Sicherheit herbeizuführen.
But the past few years have underscored NATO's inability to achieve sustained political, economic, and security improvements in Afghanistan without more effective international collaboration, particularly with China and Russia.
Die iranische Regierung verfügt über effektivere Mittel, um auf Angriffe der USA und ihrer Verbündeten zu reagieren.
Iran's government has more effective options to respond to attacks from the US and its allies.
Eine effektivere Nutzung antizyklischer Strategien hätte den Konjunkturzyklus infolgedessen vielleicht geglättet, das erklärt jedoch nicht, warum Produktivität und Einkommen ebenfalls schneller stiegen als im 19. Jahrhundert.
More effective use of counter-cyclical policies may have subsequently smoothed out the economic cycle, but this cannot explain why productivity and incomes also grew more rapidly than in the 19th century.