durchkriegen German

Meaning durchkriegen meaning

What does durchkriegen mean in German?

durchkriegen Verb

— eine massive Sache, zum Beispiel ein starkes Tau oder einen Ast, geteilt bekommen Ich kann nicht mehr, kannst du mir bitte helfen, diesen Ast hier durchzukriegen?

— (gegen Widerstand) akzeptiert bekommen Klar kriege ich den Antrag durch, ich sehe da überhaupt keine Probleme.

— das akut bedrohte Überleben eines Lebewesens sichern Das sieht schlecht aus, das Fieber ist zu hoch, ich weiß wirklich nicht, ob wir die Stute durchkriegen können.

— von der Größe her durch eine Öffnung hindurchbekommen Ich glaube schon, dass wir den Schrank durch die Kellertür durchkriegen, aber dann muss er ja auch noch die Treppe rauf.

Examples durchkriegen examples

How do I use durchkriegen in a sentence?

Movie subtitles

Je mehr wir durchkriegen, desto länger haben wir zu rauchen.

What are you doing?

Wäre es möglich, dass Sie es als ganz gewöhnliches Ding durchkriegen?

Operator, look. Is it possible to make this an ordinary trunk call?

Der Punkt ist, ich könnte das nicht durchkriegen, selbst wenn ich es wollte.

The point is, I couldn't get this through.

Ich weiß nicht, ob wir das durchkriegen.

I don't know if we can pull this off.

Wie sollen wir dann zehntausende Menschen da durchkriegen?

So, then, how do we get tens of thousands of humans through there?

Wir haben einen Antrag, den wir durchkriegen wollen.

We got a bill we're trying to get passed.

Wie soll ich mit einem Klappmesser eine Eisenkette durchkriegen?

How was I supposed to cut through an iron chain with a pocket knife?

Nur weil der Breach offen ist, heißt das noch lange nicht, dass Sie eine Bombe durchkriegen.

Just because the Breach is open does not mean you're able to get a bomb through.

Obwohl wir mechanische Sachen durchkriegen, hat die Maschine Probleme damit, sie zu erfassen.

We can send through mechanical object but computer struggling to interpret them.

Wenn ich mein Gesetz durchkriegen will, brauch ich andere Mittel.

If I'm gonna pass my bill, I need to find another way.

Wenn wir das Glücksspiel durchkriegen, sind wir reich.

We get gambling legal, we are rich.

Sie nutzen Supergirl immer, wollen Sie was durchkriegen.

You use Supergirl as your source every time you want to get something past me.