duale German

Examples duale examples

How do I use duale in a sentence?

Movie subtitles

Schnellvorlauf, duale Kontrolle.

There's fast forward, dual control, overheat.

Nein, das ist duale Kontrolle.

No, that's the dual control.

Ja. Sehen Sie, unser Planet hat eine duale Existenz.

Yes, you see, our planet has a dual existence.

Dieser Körper. Dieses Artefakt. Die duale Existenz einer einzigen menschlichen Seele könnte das Geheimnis der Schaffung lösen.

This body, this artifact, this dual existence of a single human soul could unlock the secret of creation, the secret of humankind.

Der Van Gogh wurde schon auf das duale Schließsystem aufgerüstet.

They've already upgraded the lock on Mr. Van Gogh to the dual control.

Und dann bekommst du ein schlechtes Gewissen, wenn du mal weg bist. Es sind duale Antworten wie diese, die uns ständig Probleme schaffen.

It's dual answers like that that get us into trouble.

News and current affairs

Solche Strategien erschweren die Politik auf dem Lande, weil sie eine höchst kontroverse duale Machtstruktur zur Folge haben, bei der sich die Parteisekretäre und Vorsitzenden der Dorfausschüsse gegenüber stehen.

Such strategies complicate rural politics by producing a highly contentious dual power structure that pits party secretaries and village committee chiefs against one another.

Immer noch wird das Wachstum durch duale Arbeitsmärkte und Produktmarktmonopole behindert, und die Macht der Oligarchen, ihre Interessen zu schützen, ist übermäßig groß.

Dual labor markets and product-market monopolies still hobble growth, and oligarchs have disproportionate power to protect their interests.

Diese duale Autorität ist in der Verfassung der Islamischen Republik verwurzelt und neigt sich, insbesondere während der zweiten Amtszeit eines Präsidenten, unweigerlich dem Göttlichen zu.

This dual authority is embedded in the Islamic Republic's constitution, and inevitably tilts toward the divine, particularly in a president's second term.

Die Ereignisse in Zypern haben zwei weitere Dimensionen der Konflikte über Europas duale Staatsverschuldungs- und Bankenkrise offen gelegt.

Events in Cyprus have exposed two other dimensions to the clashes over Europe's dual sovereign-debt and banking crisis.

Duale Arbeitsmärkte aufzubrechen, die junge Arbeitnehmer ausschließen (wie das in großen Teilen Südeuropas einschließlich von Italien und in gewissem Grade Frankreich der Fall ist), ist etwas ganz anderes, als jede Art von Kündigungsschutz aufzuheben.

Breaking down dual labor markets that are excluding young workers (as they do in much of southern Europe, including Italy and, to some extent, France) is very different from making it easier to fire all workers.