diskrete German
Translation diskrete translation
How do I translate diskrete from German into English?
diskrete German » English
Examples diskrete examples
How do I use diskrete in a sentence?
Movie subtitles
Sie ist eine diskrete Frau.
She's a very kind discreet woman, but she may have intimated.
Ich betrieb diskrete Nachforschungen über den Ort, an dem es passierte, und habe zuverlässig herausgefunden, dass niemand jemals dorthin gegangen ist.
As to the place where it happened, I have been making discreet inquiries. and have ascertained, as far as I am able, that no one ever goes there.
Aber auf diskrete Weise.
But in a discreet way.
Rigoros trennt man die Spreu vom Weizen. Von allen, die dem Staate dienen, bleiben nur aufrechte, ehrenwerte, diskrete Beamte übrig.
The rigorous selection procedures winnow out all but the most upright and honourable public servants.
Eine diskrete Art, mich loszuwerden.
Why, you want to be rid of me already?
Dann ging die ewig neugierige Mrs. Jones in das Büro seines Vaters, um diskrete Nachforschungen anzustellen.
It was the ever-inquisitive Mrs. Jones who went to his father's office to make discreet enquiries.
Aber auch ich traf diskrete Vorkehrungen.
But I too have discretely made arrangements.
Ich selbst sehe mich als jemanden, der eine diskrete Dienstleistung für gewisse einsame, aber sehr wohlhabende Männer erbringt.
I prefer to look at myself as someone who provides a delicate service for certain lonely, but very wealthy men.
Nun, falls wir nur einige diskrete Erkundigungen einziehen könnten.
Well, if we could just make a few discreet inquiries.
Ein Counsellor muss eine diskrete Distanz wahren.
A counsellor has to maintain a discreet distance.
Ich will ihn nicht verurteilen, sondern nach der Rückkehr nach Bajor eine diskrete Untersuchung vornehmen.
I don't intend to. I will conduct a quiet investigation when I return to Bajor.
Ich mache ein paar diskrete Anfragen, einverstanden?
I will make a few discreet inquiries, all right?
Das sollten diskrete Tests sein.
These are supposed to be discreet test cases.
Man muss eben gut aussehen und auf diskrete Weise anziehend wirken.
It's probably the quiet good looks, coupled with a smoky magnetism.
News and current affairs
Durch diskrete, aber strenge Kontrollen verfolgt Peking eine Politik des wai song, nei jin - entspannt nach außen, wachsam nach innen.
Through discreet but tough controls, Beijing pursues a policy of wai song, nei jin - relaxed on the outside, vigilant internally.
In der Vergangenheit, wenn die USA diskrete Gespräche vorschlugen, um zu besprechen, wie man vorgehen könne, falls das Regime kollabierte, wollte China Nordkorea nicht vor den Kopf stoßen und schwächen.
In the past, when the US has suggested quiet talks to discuss contingency planning in the case of regime collapse, China has been wary of offending and weakening North Korea.