direkteste German
Translation direkteste translation
How do I translate direkteste from German into English?
direkteste German » English
Examples direkteste examples
How do I use direkteste in a sentence?
Movie subtitles
Die direkteste Route von Love Field zum Trade Mart, wo der Lunch stattfinden wird, ist entweder über den Stemmons Freeway hier oder den Harry Hines Boulevard, der hier ist.
The most direct route from Love Field to the Trade Mart, where the lunch will be is either by Stemmons Freeway here or Harry Hines Boulevard, which is here.
Direkteste, tragischste Folge: Die Missachtung von Kennedys Absicht, sich aus Vietnam zurückzuziehen.
Its most direct and tragic result was the reversal of Kennedy's decision to withdraw from Vietnam.
Es war der direkteste Weg zu unseren Motiven, und ist es jetzt zum Wagen.
It was the most direct way to hit our two locations. And this is the quickest way back to the car.
Es ist der direkteste Weg.
It's the most direct route.
Der direkteste Weg ist durch den Hintereingang und dann nach links. - Okay.
Your most direct route is through the rear entrance, to the left.
Ich weiß, dass es nicht die direkteste Art der Kommunikation war, aber ich musste sichergehen, dass du es bist.
I know it wasn't the most straightforward mode of communication, but I had to be sure it was you.
Es ist wirklich der direkteste Weg zu sinnvoller Kommunikation.
It really is the most direct route to meaningful communication.
Die direkteste Verbindung zwischen 2 Punkten ist eine Gerade.
The shortest distance between any two points is a straight path.
Und ich glaube, der direkteste Weg zu Superman ist eine hübsche kleine Straße, mmh, namens Lois Lane.
And I believe the straightest path to Superman is a pretty little road. Mmm. Called Lois Lane.
Welcher Weg ist der direkteste?
Which way is the most direct?
News and current affairs
Die unmittelbarste und direkteste Auswirkung einer unabhängigen Finanzpolitik bestünde in der Ausgabebegrenzung - indem man ein Gegenbild zu übertrieben optimistischen Wachstums- und Einnahmeprognosen der Regierung vorlegt.
The single most immediate and direct impact of having an independent fiscal policy would be to reign in spending by producing a counterpoint to Panglossian government growth and revenue forecasts.
Die direkteste regionale Bedrohung geht von Nordkorea aus, dessen unberechenbare Führung die mageren wirtschaftlichen Ressourcen des Landes in Nuklear- und Raketentechnik investiert.
The most immediate regional threat is North Korea, whose unpredictable dictatorship has invested its meager economic resources in nuclear and missile technology.
Der direkteste Weg zur Förderung des Abschlusses von Krankenversicherungen wäre es, die Arbeitgeberzahlungen für diese Versicherungen vom zu versteuernden Einkommen der Arbeitnehmer abzuziehen.
The most direct way to encourage the purchase of health insurance would be to exclude employer payments for such insurance from employees' taxable income.
Ausländische Direktinvestitionen sind der direkteste Integrationskanal.
Foreign direct investment is the most direct channel for integration.
Aber unterm Strich wäre ein solcher Transfer der direkteste Weg hin zu einer schnellen Erholung.
But, at the end of the day, such a transfer is the most direct approach to faster recovery.