dhs English

Examples dhs in German examples

How do I translate dhs into German?

Movie subtitles

I need four cameras pointed at the crowds, and I need that video sent to DHS headquarters' encrypted satellite.

Ich möchte, dass Sie vier Kameras auf die Zuschauer richten und diese Bilder zum abhörsicheren Satelliten des DHS-Hauptquartiers schicken.

Agent Lawton, nobody gets in here without DHS, FBI, or D.C. Bomb Squad creds.

Agent Lawton, niemand kommt hier rein, der nicht vom DHS, FBI oder dem städtischen Bombenkommando ist.

DHS is putting together a cover to get us our gear.

Das DHS bringt unsere Ausrüstung unbemerkt hierher.

I've been harassed by FBI and DHS before.

Ich hatte schon mal Ärger mit dem FBI und dem DHS.

I'll start coordinating immediately with DHS and L.A. harbour department.

Ich starte umgehend die Koordinierung mit DHS und der LA Hafendirektion.

How long till we get to DHS?

Wie lange dauert es, bis wir da sind?

Laughlin, get on the DC police band and get 'em to clear a route to DHS for us.

Laughlin, lassen Sie uns über Polizeifunk eine Strecke freimachen.

Chuck Summer, DHS liaison.

Chuck Summer, DHS-Koordination.

We never made it to DHS.

Wir sind nie angekommen.

The next day DHS was here grilling us. And this guy, Ghalib.?

Ich hab es gemeldet und am nächsten Tag war die Homeland Security hier.

Now, did DHS arrest him? Not that I know.

Haben die Homeland Leute ihn festgenommen?

And does DHS still have him in custody?

Verhört die Homeland Security ihn denn noch?

I'm gonna call DHS, must be some sort of mistake.

Ich rufe das Heimatschutzministerium an.

DHS needs you to cover its ass.

Homeland Security braucht Sie, um sich abzusichern.

News and current affairs

The Republicans' inability to control their House faction has exposed them to responsibility for a DHS shutdown at a time of increased terror threats.

Die Unfähigkeit der Republikaner, ihre Fraktion im Repräsentantenhaus unter Kontrolle zu halten, hat sie in Zeiten erhöhter Terrorgefahr dafür anfällig gemacht, für einen möglichen Stillstand des Heimatschutzministeriums verantwortlich gemacht zu werden.