derbe German
Meaning derbe meaning
What does derbe mean in German?
derbe
Examples derbe examples
How do I use derbe in a sentence?
Simple sentences
Maria widerstand nach dem Lesen von Toms Forumsbeitrag dem Drang, eine derbe Antwort zu schreiben.
After reading Tom's forum post, Mary resisted the impulse to post a crude reply.
Movie subtitles
Oder derbe Worte.
Nor rudeness.
Das wäre eine derbe Enttäuschung.
That'd be a real anticlimax.
Mir wäre es lieber, wenn Sie nicht so derbe Sachen sagen würden, Albert.
I'd rather you didn't say crude things like that, Albert.
Das ist eine derbe Enttäuschung für dich.
It's an awful letdown. I'm sorry.
Die ganz nebenbei derbe auf dich steht, Alter.
Besides, she's got the hots for you, man.
Für einen Astrophysiker ist das eine ziemlich derbe Nachbarschaft.
Well, at least uptown. I mean, the man's an astrophysicist.
Die Bässe haben so derbe gedröhnt.
The base line was so deep, you could feel the vibrations in Jamaica.
Alles Wuchernde und Derbe hat ihn eingenommen.
Things rank and gross in nature possess it merely.
Müssen alle Frauen beim FBI so derbe Männerschuhe tragen?
Do all the women have to wear those really masculine shoes?
Ich schreibe ein Gedicht über eine schöne, junge Frau, die zwei derbe Burschen verhaut.
I'm writing a poem about a beautiful young woman. fending off two hefty lads.
Die derbe Dünne nimmt den blonden Vamp her und presst sie gegen die Poolwand und dann fängt sie an, sie ranzunehmen.
The tough, skinny one takes the blonde, vampy one...backs her against the side of the pool...and then she begins to fuck her.
Derbe, kräftige Bässe heizen die Musik noch mehr auf.
I couldn't get a cab. -They won't pay if you get there late.
Ja, derbe.
So that's the stables.
Die schwarzen Bomber waren derbe.
Them black bombers were mental!
News and current affairs
Tatsächlich war eine von Schröders ersten wichtigen außenpolitischen Erfahrungen der EU-Gipfel des Jahres 1999, auf dem die politischen Führer Frankreichs und Großbritanniens dem Neuankömmling aus Berlin derbe mitspielten.
Indeed, one of Schroeder's first major foreign-policy experiences was the EU summit of 1999, where the leaders of France and Britain played rough with the newcomer from Berlin.
Anstatt die amerikanische Kultur als derbe Form von Imperialismus zu dämonisieren oder nur ihre befreiende Wirkung in den Vordergrund zu stellen, ist es angebracht ihren Vormarsch etwas differenzierter zu betrachten.
We need to look with more nuance at the forward march of American culture instead of demonizing it as a form of crude imperialism or merely celebrating its liberating potential.
Teilweise scheint der derbe Reiz der Pornographie darin zu bestehen, dass das Produkt selbst von derber Machart ist und deutlich wahrnehmbar den Anschein des Verbotenen hat.
Part of the raw appeal of pornography, it seems, is that the product itself be raw, and conspicuously illicit.