dementiert German

Translation dementiert translation

How do I translate dementiert from German into English?

dementiert German » English

disclaims

denies

Examples dementiert examples

How do I use dementiert in a sentence?

Movie subtitles

Geleugnet, dementiert. - Das ist es!

We denied and repudiated.

Gerüchte über die Verschärfung des Konflikts mit der EVR waren zuvor immer dementiert worden.

For several days, rumours of a deepening rift with the E.P.R. Had been deni.

Mich stört nicht, dass keine Quellen genannt werden oder dass das Weiße Haus alles dementiert, was wir drucken, oder dass fast kein anderes Blatt etwas übernimmt.

Well, it's not just that we're using unnamed sources that bothers me. or that everything we print, the White House denies. or that almost no other papers are reprinting our stuff.

Alles dementiert.

It's all been denied.

Mitchell hat das dementiert und als lächerlich bezeichnet.

Mitchell denied any such involvement and called the story ludicrous.

Er dementiert alles.

Says he never wrote the letter.

Sloan, der nach dem Watergate-Einbruch als Schatzmeister zurücktrat, hat nach einem öffentlichen Prozess die Aussage über Haldeman dementiert.

Sloan, who resigned as campaign treasurer. after the Watergate break-in. showed up for a deposition in the common-cause suit on. disclosure of campaign contributions, and denied naming Haldeman.

Der Zeuge dementiert eine solche Aussage.

And that individual has denied that he ever so testified.

Dann wird eine Mitteilung vom Büro des Premierministers verfasst, in dem der Scherz bestätigt und das Gerücht dementiert wird, innerhalb von 24 Stunden jedem Ministerium zur Kenntnisnahme vorgelegt, damit wir alle was davon haben.

So that a minute from the Prime Minister's office confirming this, and squashing the rumour, will be circulated to all departments within 24 hours.

Ich kann nicht abreisen, bis Lord Bromfield es öffentlich dementiert.

I cannot leave until Lord Bromfield makes a public denial.

Nein. Aber offiziell dementiert wurde es nie.

No, but it's never been officially denied.

Glaube nie etwas, bevor es nicht offiziell dementiert wurde.

Never believe anything until it's officially denied.

Minister, Brüssel hat dementiert, dass sie jemals die britische Wurst abschaffen.

Brussels denies wanting to abolish the British sausage.

Im WeiBen Haus wird dieser Bericht weder bestätigt noch dementiert.

White House sources have refused to confirm or deny that report.

News and current affairs

Die äthiopische Regierung hatte Gerüchte um seinen schlechten Gesundheitszustand aufgrund von Leberkrebs heftig dementiert.

Ethiopia's government had strenuously denied rumors of serious ill health caused by liver cancer.

Rosneft hat das öffentlich dementiert, aber die Märkte scheinen dennoch damit zu rechnen, dass die frisch gedruckten Rubel die Devisenmärkte überschwemmen werden.

Rosneft has denied this publicly, but the markets nonetheless seem to expect that the newly printed rubles will flood the currency markets.

Thaksin hat wiederholt dementiert, in die Politik zurückkehren zu wollen, von der er für fünf Jahre ausgeschlossen worden war.

Thaksin has repeatedly denied that he intends to reenter politics, from which he has been barred for five years.

Die Freie Syrische Armee (FSA), die von den USA, Großbritannien und Frankreich unterstützt wird, hat ihre Beteiligung an den vermeintlichen chemischen Angriffen dementiert, die brutalen Vorgehensweisen der Rebellen aber nicht verurteilt.

The Free Syrian Army (FSA), which the US, the UK, and France support, has denied involvement in the alleged chemical attacks, but has not condemned the rebels' brutal campaigns.