daycare English
Examples daycare in German examples
How do I translate daycare into German?
Simple sentences
Could you pick up Shigemi from the daycare center?
Könntest du Shigemi von der Kinderkrippe abholen?
In California, you have to study early childhood education to work at a daycare.
In Kalifornien muss man frühkindliche Erziehung studieren, um in einer Kita zu arbeiten.
Movie subtitles
I'm sure the kids at my daycare centre will love the gift.
Sicher werden die Kinder im Tageszentrum es toll finden.
We've been too busy planning the new wing and running the daycare centre to clean up outside.
Wir sind komplett ausgelastet damit, den neuen Flügel zu planen und die Kindertagesstätte zu leiten, um auch noch die Gärten zu richten.
You run a daycare centre?
Sie leiten eine Kindertagesstätte?
I have cleaned the house and washed and ironed your clothes and ran a daycare center for socially deviant munchkins and missed Oprah.
Ich habe die Wohnung sauber gemacht, deine Klamotten gewaschen und gebügelt, und dann noch Tagesmutter für einen Haufen rabiater Dreikäsehochs gespielt, und am Ende habe ich noch Vera am Mittag verpasst.
Boy, I'm glad I took off work today. Otherwise, I would have missed a fascinating tour of every daycare center in the Northern Bay Area.
Junge, bin ich froh, dass ich mir frei genommen habe, sonst hätte ich. die faszinierende Tour zu jeder Kinderkrippe der Gegend verpasst.
Working mothers make up more and more of today's work force, yet our city has only three daycare centres in operation.
Berufstätige Mütter kommen doch immer häufiger vor, doch unsere Stadt stellt nur drei Kindertagesstätten zur Verfügung.
The nun from the daycare called.
Die Nonne rief an.
Michelle, tomorrow you will be in the fabulous Ali Baba Hotel and Casino daycare center.
Michelle, morgen wirst du in der Tagesstätte des wunderbaren Ali-Baba-Hotels mit Kasino sein.
I'm gonna go upstairs with Michelle in the daycare center and catch the last half of Gilligan.
Ich gehe jetzt zu Michelle in die Tagesstätte hoch, für den letzten Teil von Gilligan.
What do you suggest, daycare?
Was meinen Sie, Babysitter?
If we lose the daycare centre and the playground, we can park much closer to our office.
Wenn wir den Kinderhort und den Spielplatz beseitigen, können wir viel näher am Büro parken.
Your level is ninja daycare.
Du bist noch im Ninja-Kindergarten.
I can't keep a job because no daycare center will have him.
Ich kann nicht arbeiten gehen, weil ihn keine Tagesstätte aufnimmt.
I feel like I'm running a daycare center.
Sind wir hier im Kindergarten?
News and current affairs
No US state provides affordable daycare, early education, and after-school programs that take up the caregiving slack.
In keinem US-Bundesstaat werden bezahlbare Kindertagesstätten, Früherziehung und Angebote außerhalb des regulären Schulunterrichts angeboten, um mehr Spielraum zu schaffen.
Together, they protect and take care of all the young in their herd, running a kind of daycare center.
Zusammen schützen und pflegen sie alle Jungen in ihrer Herde und betreiben dabei eine Art Tagesstätte.
In the Netherlands - the best scenario I have seen yet - families can take a day off each week, and the government subsidizes full-time daycare.
Und das beste mir bekannte Szenario findet in den Niederlanden statt: Familien können dort jede Woche einen Tag freinehmen, und die Regierung subventioniert Vollzeit-Tagespflege.