buoy English

Translation buoy in German

How do you say buoy in German?

buoy English » German

Boje

mit Bojen markieren

Rettungsring

Rettungsboje

beflügeln

Tonne

Tarierweste

Schwimmreifen

Bake

über Wasser halten

oben halten

mit einer Boje markieren

hoch halten

aufrechterhalten

auf der Wasseroberfläche halten

Schwimmring

Schwimmgürtel

Schwimmer

Examples buoy in German examples

How do I translate buoy into German?

Movie subtitles

Get a buoy-keg.

Hol eine Fasstonne.

That meddling buoy-tender's near as full up as we are.

Diese lästige Bojenklette ist fast so voll wie wir.

You're telling me you couldn't swim to this weak girl and buoy her up till you could reach this boat?

Sie sagen, Sie konnten nicht bis zu dieser schwachen Frau schwimmen und sie über Wasser halten, bis Sie wieder am Boot waren?

Drowned Queequeg's coffin was my life buoy.

Der Sarg des ertrunkenen Queequeg war mein Rettungsring.

He's probably grabbed the buoy!

Wahrscheinlich ist er an der Boje!

Ward dropped depth charges on what they think is a sub, 15 miles away, near the sea buoy.

Die Ward warf Wasserbomben, angeblich auf ein U-Boot, 25 km von hier, nahe der Boje.

No legal bell buoy at that position.

Es befindet sich keine Boje in der Position.

As I surmised, an illegal projection buoy cleverly camouflaged.

Wie ich erwartete. Eine Projektionsboje.

Activate the remote control Penguin magnet inside that buoy. Yo-ho!

Schalten Sie freundlicherweise den Pinguin-Fernmagneten in der Boje.

First, a space buoy of some kind.

Entweder ist es eine Art Raumboje.

Your vessel, obviously the product of a primitive and savage civilization, having ignored a warning buoy and having then destroyed it, has demonstrated your intention is not peaceful.

Ihr Schiff, offenkundig das Produkt einer primitiven Zivilisation, hat die Warnung einer Raumboje ignoriert und diese zerstört, womit Sie gezeigt haben, dass Ihre Absichten nicht friedlich sind.

The warning nature of your space buoy was unknown to us.

Wir wussten nicht, dass Ihre Raumboje uns warnen sollte.

We destroyed your space buoy as a simple act of self-preservation.

Wir zerstörten Ihre Raumboje nur, um uns selbst zu retten.

We have contacted your buoy and understand its message.

Wir bekamen die Nachricht Ihrer Boje.

News and current affairs

Lower oil prices would mean less money to spend on domestic projects that buoy his popularity - or on the nuclear program.

Niedrigere Ölpreise würden bedeuten, dass ihm weniger Geld für nationale Projekte zur Verfügung steht, die seiner Popularität Auftrieb verleihen - oder um sein Nuklearprogramm zu verfolgen.