buffett English

Examples buffett in German examples

How do I translate buffett into German?

Movie subtitles

What? - Jimmy Buffett?

Oh, mein Gott.

You like Jimmy Buffett?

Häng es weg. Du stehst auf Jimmy Buffet?

So there I am, on my 25th birthday, driving from Wheeling, West Virginia, to Bensonhurst, in a Dodge Dart with no radio and a gunrunner named Barrelhead, who insisted we sing every Jimmy Buffett song he could recall.

Da fahre ich also an meinem 25. Geburtstag nach Bensonhurst, in einem Dodge ohne Radio, mit dem Waffenschieber Barrelhead, der Jimmy-Buffett-Songs singen will.

If you want a special experience, go to a Jimmy Buffett concert.

Für ein besonderes Erlebnis gehen Sie zu einem Jimmy-Buffett-Konzert.

Well, today there was a rousing debate about inflation versus liquidity which Isabel settled by calling Warren Buffett.

Heute wurde heiß darüber diskutiert, wie man eine Inflation stoppen könnte, woraufhin Isobel Warren Buffet anrief.

Jimmy Buffett.

Jimmy Buffett.

Bill Gates and Warren Buffett from the USA.

Bill Gates und Warren Buffett aus den USA.

Warren Buffett goes to this conference, and Bill Gates, and Oprah!

Warren Buffett geht zu dieser Konferenz, und Bill Gates und Oprah!

And don't push Warren Buffett in the pool.

Und stoße Warren Buffett nicht in den Pool.

Yeah, you, Warren Buffett and every other finance and media titan.

Ja, du, Warren Buffett und alle anderen Finanz- oder Medientitanen.

All those who pitched business models to Warren Buffett as a member of the Phillips Exeter Entrepreneurs Club raise their hands.

All diejenigen, die Warren Buffett Geschäftsmodelle vorgeschlagen haben, um Mitglied im Phillips Exeter Entrepreneurs Club zu werden, heben bitte die Hände.

You know Warren Buffett?

Kennst du Warren Buffett?

Buffett, Icahn, Wilson.

Buffett, Icahn.

Zuckerberg, Jobs, Buffett and Gates all rolled into one.

Zuckerberg, Jobs, Buffett und Gates, alle in einer Person vereint.

News and current affairs

While Buffett's prescription of higher taxes for America's wealthy is entirely desirable, will Obama realize that a genius in one area may be a dunce in another?

Auch wenn Buffetts Rezept höherer Steuern für Amerikas Reiche sehr wünschenswert ist, muss Obama erkennen, dass jemand in einem Bereich ein Genie und in einem anderen ein Dummkopf sein kann.

The money needed to launch an LEU bank is in place, thanks primarily to a non-governmental organization - the Nuclear Threat Initiative - and initial funding from Warren Buffett.

Das erforderliche Geld, um eine LEU-Bank ins Leben zu rufen, ist vor allem dank einer Nichtregierungsorganisation - der Nuclear Threat Initiative - und einer Anschubfinanzierung von Warren Buffet vorhanden.

Several of them, including Bill Gates, George Soros, Warren Buffett, and Jeffrey Skoll, are already mega-philanthropists, committing huge sums for the world's good.

Einige unter ihnen wie Bill Gates, George Soros, Warren Buffett und Jeffrey Skoll sind bereits Mega-Philanthropen und spenden enorme Summen zum Wohl der Menschen auf der ganzen Welt.

We would think differently if Gates and Buffett had enriched themselves not through perspiration and inspiration, but by cheating, breaking labor laws, ravaging the environment, or taking advantage of government subsidies abroad.

Wir würden anders darüber denken, wenn Gates und Buffett nicht durch Schweiß und gute Ideen, sondern durch Betrug, Verstöße gegen das Arbeitsrecht, Umweltzerstörung oder Ausnutzung ausländischer staatlicher Subventionen reich geworden wären.

Consider, in this light, the life of the American investor Warren Buffett.

Denken wir nun im Lichte dieser Betrachtungen an das Leben des amerikanischen Investors Warren Buffet.

From this perspective, once Buffett earned his first few millions in the 1960's, his efforts to accumulate more money can easily seem completely pointless.

Aus dieser Perspektive betrachtet können die Anstrengungen Buffets, immer noch mehr Geld anzuhäufen, nachdem er seine ersten Millionen in den 1960er Jahren verdiente, vollkommen zwecklos erscheinen.

Even when the donations made by Andrew Carnegie and John D. Rockefeller are adjusted for inflation, Buffett's is greater.

Inflationsbereinigt sind sogar die Summen, die Andrew Carnegie und John D. Rockefeller stifteten kleiner.

At a single stroke, Buffett has given purpose to his life.

Mit einem Schlag hat Buffet seinem Leben einen Zweck gegeben.

What, then, does Buffett's life tell us about the nature of happiness?

Was aber sagt uns Buffets Leben über das Wesen des Glücks?

Buffett reminds us that there is more to happiness than being in a good mood.

Buffett erinnert uns, dass Glück mehr bedeutet, als nur gut drauf zu sein.

The billionaire investor Warren Buffett argues that he should pay only the taxes that he must, but that there is something fundamentally wrong with a system that taxes his income at a lower rate than his secretary is required to pay.

Der Milliardär Warren Buffett sagte, er würde nur die Steuern zahlen, die er zahlen müsse, aber an einem System, das seine Einkünfte geringer besteuert als die seiner Sekretärin, sei etwas grundlegend falsch.

Warren Buffett, by contrast, is 76, so he has missed his chance to apply his talents to running a charitable foundation.

Warren Buffett dagegen ist 76 und hat also die Chance verpasst, seine Talente zur Leitung einer wohltätigen Stiftung einzusetzen.

Certainly, Gates and Buffett claim nothing of the sort.

Zweifellos behaupten weder Gates noch Buffett dergleichen.

Of course, Gates and Buffett deserve praise, and we should certainly wish them well.

Selbstverständlich verdienen Gates und Buffett Lob, und wir sollten ihnen sicherlich alles Gute wünschen.