bloomberg English

Examples bloomberg in German examples

How do I translate bloomberg into German?

Movie subtitles

I'm going to watch the Bloomberg.

Ich sehe mir Bloomberg TV an.

In New York City, protesters outside City Hall demanded mayor Bloomberg order the city clerk to issue marriage licenses to same-sex couples.

In New York City forderten Demonstranten vor dem Rathaus von Bürgermeister Bloomberg die Anweisung an den Standesbeamten, Ehegenehmigungen für gleichgeschlechtliche Paare auszustellen.

Bloomberg.

Bloomberg.

They're chubby, bald, steak-eating, cigar-smoking, type-A pigs who get more turned on by the Bloomberg Wire than they do by any hot nannies.

Das sind dicke, glatzköpfige Schweine, die Steaks essen, Zigarre rauchen und eher auf Bloomberg-Nachrichten scharf sind als auf Nannys.

More towers than Trump more bucks than Bloomberg.

Mehr Hochhäuser als Trump, mehr Mäuse als Bloomberg.

Bloomberg has a summary out on it.

Bloomberg bringt eine Zusammenfassung.

Don't like seeing us on Bloomberg every 15 minutes.

Sie wollen uns nicht ständig auf Bloomberg sehen.

Tell Mayor Bloomberg I'd love to.

Sagen Sie Bürgermeister Bloomberg, das würde ich sehr gern.

Please welcome Mayor Bloomberg, ladies and gentlemen!

Bitte heißen Sie Bürgermeister Bloomberg willkommen, Ladys und Gentlemen!

Cancel the meeting with Bloomberg. There's too much going on.

Heute liegt zu viel anderes an.

A week ago you couldn't get Bloomberg to give a quote to The Spectator and now you're canceling on him?

Vor Kurzem wollte Bloomberg den Relaunch des Spectator noch nicht mal kommentieren, und jetzt gibst du ihm einen Korb?

That's Mayor Bloomberg's niece.

Das ist die Nichte von Bürgermeister Bloomberg.

Gwyneth, Victoria Beckham, Mayor Bloomberg-- those are my people, Dorota, and it is time that I become one of them again.

Gwyneth, Victoria Beckham, Bürgermeister Bloomberg. das sind meine Leute, Dorota, und es ist Zeit, dass ich wieder eine von ihnen werde.

Dom Perignon's on ice and Bloomberg's closing Broadway for the ticker-tape parade.

Der Dom Perignon liegt im Eis und Bloomberg schließt den Broadway für die Konfettiparade.

News and current affairs

WASHINGTON, DC - China's government is cracking down hard on Western journalists, threatening not to renew visas for reporters from the New York Times and Bloomberg in retaliation for their reporting on the corruption of senior Chinese officials.

WASHINGTON, DC - Chinas Regierung geht massiv gegen westliche Journalisten vor. Sie droht, als Vergeltung für die Berichte über die Korruption unter hohen chinesischen Beamten die Visa von Reportern der New York Times und Bloomberg nicht mehr zu erneuern.

Many commentators, even those sympathetic to Bloomberg's goal, argued that it was wrong to try to legislate consumer behavior so bluntly.

Viele Kommentatoren, und zwar selbst solche, die Bloombergs Ziel aufgeschlossen gegenüberstanden, argumentierten, es sei falsch, das Verbraucherverhalten derart rigoros gesetzlich zu regeln.

According to Bloomberg, a French official told reporters at the summit that there was no question of that after the retirement age was lifted to 62 from 60 last year.

Laut Bloomberg soll ein offizieller Vertreter Frankreichs auf dem Gipfel gegenüber Journalisten geäußert haben, dass dies nach der Anhebung des Rentenalters von 60 auf 62 Jahre im letzten Jahr kein Thema sei.

New York City's outgoing mayor, Michael Bloomberg, worked relentlessly to implement a new sustainability plan (called PlaNYC).

Der scheidende Bürgermeister von New York City, Michael Bloomberg, arbeitete unermüdlich an der Umsetzung eines neuen Plans zur Erhöhung der Nachhaltigkeit mit Namen PlaNYC.

But democracy required an election, and many now argue that the current mayor, Michael Bloomberg, has performed even better than Giuliani might have done in reviving the city.

Doch die Demokratie erforderte eine Wahl; und heute meinen viele, der derzeitige Bürgermeister Michael Bloomberg habe für die Wiederbelebung der Stadt mehr erreicht, als Giuliani es möglicherweise gekonnt hätte.

Bloomberg Market magazine recently published an extensive article on the unethical practices of the largest contract research organization conducting some clinical trials in Florida.

Das Magazin Bloomberg Market veröffentlichte vor Kurzem einen ausführlichen Artikel über unethische Praktiken des größten Auftragsforschungsinstituts, das in Florida klinische Studien durchführt.

Mayor Bloomberg's plan comes at the right time for a city burdened by worsening traffic and pollution problems.

Der Plan von Bürgermeister Bloomberg kommt für die durch zunehmende Verkehrs- und Schadstoffprobleme belastete Stadt genau zur richtigen Zeit.

After that, New York City Mayor Michael Bloomberg announced that he was endorsing Obama, because his policies were better on climate change.

Daraufhin verkündete der Bürgermeister von New York, Michael Bloomberg, dass er Obama unterstütze, weil er die bessere Klimapolitik hätte.

The proceedings are so expensive that Uruguay has had to turn to Michael Bloomberg and other wealthy Americans committed to health to defend itself against Philip Morris.

Die Verfahren sind derart teuer, dass sich Uruguay an Michael Bloomberg und andere reiche Amerikaner wenden musste, die sich der Gesundheit verpflichtet fühlen, um sich gegen Philip Morris zur Wehr setzen zu können.