bewenden German

Meaning bewenden meaning

What does bewenden mean in German?

bewenden Verb

— es genug sein lassen; eine Sache nicht weiterverfolgen; etwas auf sich beruhen lassen Du bekommst kein Tageschgeld gekürzt, lassen wir es bei Hausarrest bewenden.

Examples bewenden examples

How do I use bewenden in a sentence?

Simple sentences

Lassen wir es dabei bewenden!

Let's leave it at that.

Movie subtitles

Sagen wir einfach, ich bin gekommen, und lassen es dabei bewenden.

Let's just say that I did come and let it go at that.

Lassen wir es also dabei bewenden.

Best not to say more.

Wir alle wissen, sie brauchen so etwas wie Integration, aber damit muss man es auch bewenden lassen.

We all know the blind need special programmes. But let's leave it at that, okay?

Dabei wollen wir es bewenden lassen.

And we will leave it at that.

Ich lasse es dabei bewenden.

I'll stay put.

Aber ich möchte es nicht dabei bewenden lassen, Joe.

I don't want to leave it too late, you know.

Das leugne ich nicht. Aber ich habe es beschlossen. Lassen Sie es dabei bewenden.

But it is what I have decided and let that be an end to it.

Ich sage dir, es dabei bewenden zu lassen.

I'm telling you. to let go.

Lass es dabei bewenden, Nathan.

Let it go, Nathan.

Ja, aber lassen wir es damit bewenden!

Yes, but we will leave it at that.

Lass es einfach dabei bewenden.

Just let it go, Simon.

Ja, lass es einfach dabei bewenden.

Yes, just try to let it go.

Lassen wir es dabei bewenden.

I wanted to appraise you of some news.

Ich besuchte ihn im Gefängnis und er erzählte mir, dass der Vorrat beschlagnahmt worden ist, also ließ ich es dabei bewenden.

I visited him in prison, and he tells me that the--the stash gets confiscated, so I let it go.

News and current affairs

Aber selbst wenn es Blair gelingt, Fragen der wirtschaftlichen Entwicklung erfolgreich zu lösen, kann er es nicht einfach dabei bewenden lassen, wenn Abbas eine Chance auf Erfolg haben soll.

But even if Blair can get the economic development issues right, he can't stop there if Abbas is to have a chance to succeed.