beurlauben German

Meaning beurlauben meaning

What does beurlauben mean in German?

beurlauben Verb

— (vorübergehend) von der Arbeit/der Schule/dem Studium freistellen Kannst du dich nicht für eine Woche beurlauben lassen? Unbezahlt, wenn es sein muss?

— die Anwesenheit am Arbeitsplatz verbieten (weil die beurlaubte Person dort in Zukunft nicht mehr arbeiten wird) Der Trainer ist mit sofortiger Wirkung beurlaubt, die Suche nach seinem Nachfolger läuft bereits auf Hochtouren.

Translation beurlauben translation

How do I translate beurlauben from German into English?

beurlauben German » English

furlough

Synonyms beurlauben synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as beurlauben?

beurlauben German » German

suspendieren

entmachten

entlassen

absetzen

abberufen

verabschieden

seines Kommandos entheben

seines Amtes entheben

kaltstellen

jemanden des Amtes entheben

freigeben

ablösen

Examples beurlauben examples

How do I use beurlauben in a sentence?

Movie subtitles

Dann werde ich meinen Rasierer beurlauben, dann bringt mein Gesicht auch 1.500 Dollar pro Vortrag ein.

He may be the first man of American letters but I rate pretty high in ball bearings. - At least I'm a defense industry.

Den einen Fehler. Man könnte Sie beurlauben, außer.

Yeah, they might send you on a rest cure for that one, except.

Es wird selten gemacht, aber ich kann Sie vom Amt beurlauben.

It's seldom done, but I can grant you a leave of absence from active priesthood.

Ich musste ihn beurlauben!

I had to let him go!

Ich müsste mich dringend für 3 Tage beurlauben lassen.

I have to take three days off.

Ich möchte, dass Sie sich für kurze Zeit von Ihrer Schule beurlauben lassen.

I want you to take a brief leave of absence from the Roylot school.

Dem Projekt, an dem ich gearbeitet hatte, ging das Geld aus und ich war sozusagen gezwungen, mich beurlauben zu lassen.

The project I was working on ran out of funds and I was forced to take a leave of absence, so to speak.

Danach hat sie sich beurlauben lassen.

And that's when she asked for an extended leave of absence.

Wenn du abhängig bist, kann man dich beurlauben, bis du auskuriert bist.

If you have a dependency, you can deal with it on suspension.

Ich will nicht wissen, womit sie an jenem Tag spielten, aber ich will, dass sie dich beurlauben und behandeln.

I don't know what they were playing with. I don't want to know. I just want you to get a medical discharge and treatment.

Ich werde Sie vorerst beurlauben.

As of this moment, you are on leave.

Wenn sich das rumspricht, wird man Sie für sehr lange Zeit beurlauben.

That sort of talk will get you sent off on a very long vacation.

Sie können sich selbst beurlauben.

If you want to be relieved, relieve yourself. You're a commander.

Sie könnten Bridger beurlauben, um einen Eintrag in seine Akte zu vermeiden.

You could order Bridger down temporarily, and it wouldn't become a part of his permanent record.