beteuert German

Translation beteuert translation

How do I translate beteuert from German into English?

beteuert German » English

assures

asseverates

Synonyms beteuert synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as beteuert?

beteuert German » German

versichert

beteuerte

beruhigt

Examples beteuert examples

How do I use beteuert in a sentence?

Simple sentences

Sie beteuert weiterhin ihre Unschuld.

She still alleges innocence.

Maria beteuert, die Wahrheit zu sagen.

Mary insists she's telling the truth.

Tom hat beteuert, niemandem unser Geheimnis preisgegeben zu haben.

Tom swore he didn't tell anybody our secret.

Tom hat beteuert, niemandem unser Geheimnis preisgegeben zu haben.

Tom swore that he didn't tell anybody our secret.

Tom hat beteuert, niemandem unser Geheimnis preisgegeben zu haben.

Tom swore he didn't tell anyone our secret.

Tom hat beteuert, niemandem unser Geheimnis preisgegeben zu haben.

Tom swore that he didn't tell anyone our secret.

Movie subtitles

Ihr beteuert der Königin meine Geduld und andauernde Zuneigung, um jegliches Misstrauen über unsere Pläne zu zerstreuen.

You will assure the Queen of my patience and continued affection. to allay any suspicion in regard to our plans.

Eine Ballade, die ihren Freunden lhre Männlichkeit beteuert.

A ballad to exaggerate your manhood for the sake of your friends.

Man beteuert, sie nicht bemerkt zu haben, man sieht weg, schüchtern.

We pretend not to have seen them. We look away discreetly.

Immer wieder hast du beteuert, mich, Vater und Helena zu lieben.

You kept saying you loved me and Papa and Helena.

Der Untersuchungsrichter beteuert, er habe ihn soweit es ging gemildert.

The inspector assures me he toned it down as much as he could.

Sie beteuert, nichts gesehen zu haben.

She maintains she didn't see anything.

Nein, im Gegenteil, er beteuert seine Unschuld.

On the contrary -- he protests his innocence.

Ihr Vater beteuert nachdrücklich seine Unschuld.

Your father claims, quite strenuously, that he's innocent.

Sie beteuert, ihr Leben habe sich seit der Begegnung mit Mr. Arellano verändert.

Maggie! I can have no confidence she will ever change.

Da ist Cort Romney, der beteuert, er werfe nie einen Blick in ein Modemagazin und er besuche nie das Atelier eines anderen Modemachers.

Wait. It's Cort Romney, who professes never to look at fashion magazines and never visits anyone else's atelier.

Paris beteuert seine Unschuld, doch das Opfer identifizierte ihn aus dem Grab.

Mr Paris maintains his innocence, yet the victim identified him from the grave.

Ich sah dich im Fernsehen. Wie du deine Unschuld beteuert hast.

I saw you on TV, Tom, telling everybody how innocent you were.

Das haben die Verurteilten auf dem Scheiterhaufen auch beteuert.

A lot of people shouted that from the middle of a bonfire.

Mein Klient beteuert seine Unschuld im Hinblick auf den Tod von Carl Burke.

Sheriff, my client insists he's absolutely innocent of any charges relating to the death of Carl Burke.

News and current affairs

Natürlich beteuert die US-Regierung, die Kreditaufnahme eindämmen zu wollen.

Of course, the US government claims to want to rein in borrowing.

Eigentlich würde die Frau, die ihren Hass auf Europa beteuert hat, die Türkei trotzdem gern in der EU sehen.

In fact, the woman who protested that she hated Europe would still like very much to see Turkey in the EU.

Wie es so häufig unter solchen Umständen der Fall ist, beteuert der Vorstandsvorsitzende seine Unschuld: Er habe nicht gewusst, was seine Untergebenen taten.

As is so often the case in such circumstances, the CEO pleads innocence: he knew nothing about what his underlings were doing.

Tatsächlich hat Obama, weit davon entfernt, weitere israelische Siedlungen im Westjordanland zu kritisieren, seine Unterstützung für Jerusalem als ungeteilte Hauptstadt Israels beteuert - stärker als einige Mitglieder des israelischen Kabinetts.

Indeed, far from criticizing continuing Israeli settlement of the West Bank, Obama has pledged his support - more than some members of the Israeli Cabinet have done - to Jerusalem as an undivided capital of Israel.