beschwerliche German

Examples beschwerliche examples

How do I use beschwerliche in a sentence?

Movie subtitles

Es war eine beschwerliche Reise. Ich freute mich auf ein hübsches Haus. und ein warmes Bett.

I had a long, hard trip and was looking forward to a cheerful, bright house a warm bed.

Das wird eine lange und beschwerliche Reise.

I'm going off for a long and difficult trip.

Ihr habt eine beschwerliche Reise gemacht, um mich aufzusuchen.

And I know Rodrigo still loves you. You have made a long and hard journey to come here.

Ich bitte um Vergebung, aber. die beschwerliche Reise, die Aufregung.

I beg forgiveness, but. the troublesome journey, the excitement.

Das wird eine beschwerliche Reise.

It's an arduous journey.

Es handelt sich um eine beschwerliche Reise, Sir.

We're talking about some hard traveling, sir.

Noch weniger konnte er ahnen, dass 4 Menschen eine beschwerliche Reise unternommen hatten, nur um ein Heft seines Sohnes zu finden.

He doesn't suspect that they know his house perfectly, from kitchen to pantry, including Adam's secret hiding place.

Wir beide haben eine weite Reise vor uns, eine beschwerliche Reise.

We have a long journey ahead. A painful journey.

Es wird eine ziemlich beschwerliche Reise für dich dorthin zurück.

You were taking a pretty heavy trip back there.

Das müssen beschwerliche Zeiten für Sie sein.

These must be trying times for you.

Deine lange, beschwerliche Reise ist vorbei.

Your long, arduous journey is over.

Liebster George, liebe Mary, war das eine beschwerliche Reise!

Dearest George, dear Mary. -Come in. It's cold.

Für die Zwillinge und mich begann eine beschwerliche Reise. um die halbe Welt.

And so the twins and I began our arduous journey. halfway around the world.

Klar eine zum Einhalten zu beschwerliche Vorschrift.

Clearly too onerous a provision to comply with.

News and current affairs

Wollen wir nicht blind in eine beschwerliche Zukunft taumeln, müssen wir erkennen, dass nicht der Terrorismus unsere größte Gefahr ist, sondern gescheiterte Integration.

If we are to avoid sleepwalking into a highly troublesome future, we must recognize that failed integration, not terrorism, is the main danger we face.

NEWPORT BEACH: Die Vereinigten Staaten haben eine beschwerliche Interventions- und Sanierungsphase durchlaufen, seit die globale Finanzkrise sie 2008 in das wirtschaftliche Äquivalent der Notaufnahme schickte.

NEWPORT BEACH - The United States has gone through an arduous period of intervention and rehabilitation since the global financial crisis in 2008 sent it to the economic equivalent of the emergency room.