beschönigt German

Translation beschönigt translation

How do I translate beschönigt from German into English?

palliates

How do I use beschönigt in a sentence?

Na gut. - In meinen Briefen habe ich alles etwas beschönigt.

I tried to gloss things over a little. in my letters.

Sie hoffen wohl noch immer auf ein himmlisches Wunder, das alles beschönigt.

Still hoping for some heavenly toilet water to sprinkle down and hide the stink.

Und das ist noch beschönigt.

Catastrophic is not the word.

Jim beschönigt das alles ziemlich.

I'm afraid Jim embellishes horrendously.

Die Hälfte von dem, was bei Desert Storm abging, konnte nicht beschönigt werden.

War is just a CNN special. Half the shit that went on in Operation Desert Storm. can't be tidied into a top-of-the-hour headline.

Vielleicht habe ich das ein bisschen beschönigt.

Well, I may have embellished about that. - Yeah.

Ich gebe zu, ich habe es etwas beschönigt. Nur um mich etwas aufzuheitern.

I added a little flourish just to cheer myself up.

Ich habe vielleicht mein Leben etwas beschönigt, aber ich habe niemandem Leid zugefügt.

I embellished my life a bit, but I hurt no one. I cheated no one.

Sie ist ehrlich und beschönigt nicht die Schattenseiten des Lebens, die auf die Kinder zukommen.

She's truthful. She doesn't sugarcoat the darkness in the world that these children will eventually, inevitably come to know.

Den Zustand der Praxis haben Sie beschönigt.

You embellished, quite a bit, about the state of the clinic.

Hat keiner unter Ihnen jemals die Wahrheit beschönigt, für das, was Sie für das übergeordnete Wohl halten?

Has there been none amongst you that has ever shaded the truth for what you believe to be the greater good?

Tatsächlich beschönigt die offizielle Arbeitslosenquote die Schwäche des Arbeitsmarktes.

Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market.

beschönigen