bereitwillige German
Examples bereitwillige examples
How do I use bereitwillige in a sentence?
Movie subtitles
Wir haben eine Passrevision vorgenommen. Und die bereitwillige Unterstützung der. Herren Bahnbeamten nicht zurückgewiesen.
We examined the passes and didn't reject the unhesitant support of the railway officials.
Wir alle sind bereitwillige Geiseln, um Euch Kapitän Thorpes Erscheinen zuzusichern.
Any of us would willingly act as hostage. to assure Your Grace of Capt. Thorpe's appearance.
Bereitwillige Finger!
Willing fingers!
Addiere eine bereitwillige Menschenmenge, die sie fallen sieht und gib ihnen die Möglichkeit, sie fertig zu machen.
Which one do you recommend? Add a crowd eager to see her fall And give them the means to knock her down.
Frank hat eine Liste erstellt, von jedem, der eine bereitwillige Rolle bei der Vertuschung gespielt hat und jedem der in seiner Ignoranz mitschuldig war und nun werden alle zu unserer jährlichen Neujahrsparty in den Hamptons kommen.
Frank's compiled a list of everyone who played a willing role in the cover-up and everyone who was complicit in their ignorance, and all of them will now be attending our annual New Year's party in the Hamptons.
Sie war eine bereitwillige Beteiligte.
She was a willing participant.
Er ist einfach dieser bereitwillige Held, der über diese Grenze schreitet und alles etwas durcheinander bringt.
He's just this willing hero that charges across this threshold and mucks things up a little bit.
Für die Umsetzung meiner Ideen habe ich bereitwillige Partner gefunden. Mit ihnen kann ich meine Herangehensweise in Einklang bringen.
And in order to practice, I have found willing collaborators who I've been able to align my paths of inquiry with.
News and current affairs
Die Weigerung vieler Muslime, sich in den westlichen Gesellschaften zu integrieren, sowie ein hohes Maß an Arbeitslosigkeit und der bereitwillige Zugriff auf revolutionäre Propaganda können leicht in Gewalttätigkeiten münden.
The refusal of many Muslims to integrate into Western societies, as well as high levels of unemployment and ready access to revolutionary propaganda, can easily explode in acts of violence.
Warum die bereitwillige Gleichsetzung des Islamismus mit dem Nationalsozialismus?
Why the easy equation of Islamism with Nazism?
Um die Bedeutung der Vorgänge zu erfassen, müssen wir uns einmal von einem Fluch unserer Zeit befreien: Wir sind permanente - wenn auch bereitwillige - Opfer tagesaktueller Ereignisse, dessen was im Augenblick gerade passiert.
In order to understand the importance of what is happening, we must begin by ridding ourselves of the curse of our times. We are permanent - if consenting - victims of current events, of what is happening at any particular moment.