beordert German

Examples beordert examples

How do I use beordert in a sentence?

Movie subtitles

Ich ging zurück nach England und wurde dann in die Mandschurei Beordert.

I went back to England, then I was assigned to an expedition in Manchuria.

Ein Page und ein Kellner werden Zeuge der sehr zärtlichen Szene werden, in der ich nach Europa beordert werde.

There will be a bellboy and a waiter to witness the very tender scene. when we learn that I'm called to Europe.

Als ich dann selbst nach London beordert wurde.

And then when I was assigned to London myself.

Ich glaube nicht, dass seine Majestät uns meinetwegen her beordert hat.

I don't believe the Emperor summoned us on account of me at all.

Wir wurden in den westlichen Pazifik beordert. Als wir auftauchten waren wir nördlich von Iwo Jima, und. die Luft war voll mit radioaktivem Staub.

We got orders to go to the West Pacific, and when we put our nose up north of Iwo Jima.

Er wurde ins Hauptquartier beordert.

He was summoned to HQ.

Hast du jemanden ins Arbeitszimmer beordert?

Did you see anyone just now?

Wer zum Teufel hat sie hierhin beordert?

Who the hell transferred you here?

Woher weiß ein Frachter, dass wir in diesen Sektor beordert wurden?

How would a freighter know we were ordered into this sector?

Sie haben mich nach Hause beordert.

They've ordered me home.

Sie wurden nicht auf die Brücke beordert. Was wollen Sie hier?

Mr. Spock, you were not ordered to the Bridge, what is your purpose here?

Der Verdacht, die Sternenflotte hätte die Enterprise in die neutrale Zone beordert, ist nicht hinnehmbar.

The commander's suspicion that Starfleet ordered the Enterprise into the neutral zone is unacceptable.

Ich sage es noch einmal ganz offiziell: Captain Kirk hat die Enterprise aus freien Stücken und seinem Verlangen nach Ruhm und Ehre in die neutrale Zone beordert.

I say now and for the record that Captain Kirk ordered the Enterprise across the neutral zone on his own initiative and his craving for glory.

Major Strauss wird vielleicht hierher beordert.

Major Strauss may be transferred here.