beliebteste German
Translation beliebteste translation
How do I translate beliebteste from German into English?
beliebteste German » English
Examples beliebteste examples
How do I use beliebteste in a sentence?
Simple sentences
Fußball ist die beliebteste von allen Sportarten.
Soccer is the most popular of all sports.
Baseball ist der mit Abstand beliebteste Sport in Japan.
Baseball is by far the most popular sport in Japan.
Auch wenn Go wahrscheinlich das beliebteste japanische Spiel in meinem Land ist, kennen es höchstens einige Universitätsstudenten.
Although Go is probably the most popular Japanese game in my country, at most only a few university students know it.
Fußball ist der beliebteste Sport in Brasilien.
Football is the most popular sport in Brazil.
Er ist der beliebteste Junge in der Klasse.
He's the most popular boy in the class.
Sie ist das beliebteste Mädchen in der Klasse.
She's the most popular girl in the class.
Fußball ist der beliebteste Sport in Brasilien.
Soccer is the most popular sport in Brazil.
Orangensaft ist der beliebteste in Amerika.
Orange juice is the most popular juice in America.
Apfelsinensaft ist der beliebteste in Amerika.
Orange juice is the most popular juice in America.
Saft von Orangen ist der beliebteste in Amerika.
Orange juice is the most popular juice in America.
Saft von Apfelsinen ist der beliebteste in Amerika.
Orange juice is the most popular juice in America.
Fußball ist die beliebteste Sportart der Welt.
Soccer is the world's most popular sport.
Tom war nicht das beliebteste Kind der Schule, aber er hatte einige Freunde.
Tom wasn't the most popular kid in the school, but he had a couple of friends.
Tom war nicht das beliebteste Kind in der Schule, aber er hatte viele Freunde.
Tom wasn't the most popular kid in school, but he had a lot of friends.
Movie subtitles
Sie sind der beliebteste Mann im Königreich.
You're the most popular man in the kingdom.
Geben Sie ihnen eine Chance, Geld zu verdienen. und sie werden der beliebteste Mann im ganzen Gebiet sein.
Give them a chance to earn an honest living. and you'll be the most popular man in the whole territory.
Er ist der beliebteste Mann weit und breit.
Is he the most loved man in town?
Sie war dort die beliebteste Kellnerin.
She was the most popular waitress they had.
Ich mache daraus das beliebteste Nachtlokal der Küste.
I'll turn it into the hottest nightspot on the Coast.
Sumo-Ringen ist der beliebteste Sport in Japan.
Sumo wrestling is Japan's most popular sport.
Es ist der beliebteste Sport Japans.
It is Japan's most popular sport.
Zurzeit das beliebteste in Berlin.
Hottest item in Berlin right now.
Er ist der beliebteste Mann bei der Truppe.
It's no wonder he wins all the popularity contests.
Weil Fußball der beliebteste Sport ist.
Why soccer? Because it's the biggest sport in the world outside the United States.
Sie sind jetzt der beliebteste Bürger unserer Gemeinde.
I imagine you're about the most popular and respected citizen we've got around here.
Die beliebteste Marke.
Their most popular brand.
Und was ist, bitte schön, in dieser Gegend der beliebteste Käse?
And pray, what is the most popular cheese Round these parts? Ilchester, sir.
Sie sind also nicht der beliebteste Mann auf Terra.
So make allowances if you're not the most popular man on Terra.
News and current affairs
Ganz gleich, was sein Status in den USA sein mochte: In Russland war Fischer mit Sicherheit der beliebteste Amerikaner.
Whatever his status in the US, Fischer was certainly the most beloved American in Russia.
Fußball ist nicht nur der beliebteste Sport, sondern wahrscheinlich auch die am stärksten globalisierte Branche auf dieser Welt.
Football is not only the world's most popular sport, but also probably its most globalized profession.
Das derzeit beliebteste Schreckgespenst ist die Verschuldung der öffentlichen Haushalte.
The current favorite bogeyman is public debt.
Für jeden entsprechenden Fall jedoch - Südkorea ist das beliebteste Beispiel - gibt es ein weiteres - wie Hongkong -, dessen kometenhafter wirtschaftlicher Aufstieg mit einer zentral geplanten Wirtschaftspolitik nichts zu tun hatte.
But for every such case - South Korea is the favorite example - there is another, like Hong Kong, where meteoric economic growth had nothing to do with centrally planned education policy.
Die diesjährige WM hat wieder einmal gezeigt, dass Fußball nicht nur der beliebteste Sport, sondern auch der wahrscheinlich am stärksten globalisierte Wirtschaftszweig der Welt ist.
This year's World Cup has proven once again that football is the world's most popular sport; it has also proven that football is probably the world's most globalized profession.
Die beliebteste Taktik unter den Liberalen heutzutage ist, sich mit allen Gegnern des Regimes zusammenzutun.
Indeed, the most popular tactic among liberals nowadays is to unite with all opponents of the regime.