begangene German

Examples begangene examples

How do I use begangene in a sentence?

Movie subtitles

Ich werde die Aufsicht führen, und all jene segnen,. die das heute Nacht begangene Unrecht zu sühnen versuchen,. und die Voraussetzung für ihre verdiente Hinrichtung schaffen.

I shall govern and shall bless all those who search in carry cure in injustice made here this evening. so that a fair performance is acquired.

Als diese Morde verübt wurden, saß Toby Wadenah im Gefängnis von Stillwater seine Strafe für die von ihm begangene Vergewaltigung ab.

At the time of the murders Toby Wadenah was in Stillwater Penitentiary doing time on his own rape conviction.

Im Augenblick möchte ich nur herausfinden. ob man eine Kreatur wie dich dazu bringen kann. für begangene Verbrechen zu büßen.

My only desire is to discover if a thing such as yourself can be made to pay for its sins.

Ich sehe keine von Miss Otoms begangene Straftat.

I see no real offense committed by Miss Otoms.

Die Chance, begangene Fehler wiedergutzumachen?

A chance to correct the mistakes we make in our lives?

Informationen, um Leuten wie Ihnen, begangene Verbrechen nachzuweisen.

Contacts, times, meetings - everything that can tie people like you to crime.

Nein, mir ist schon bewusst, dass der von mir begangene Betrug unrecht war und dafür übernehme ich die Verantwortung.

And we were wondering if you could tell us when your criminal conduct at ADM began.

Die Herstellung einer verbotenen Substanz der Klasse zwei. ist eine vorsätzlich begangene Straftat.

Manufacture of a Schedule ll controlled substance is a second degree felony.

Und ich entschuldige mich generell für jede begangene Dummheit.

And I offer a blanket mea culpa for any other stupidity that may have transpired.

Das ist keine Entschuldigung für die begangene Straftat.

That doesn't excuse the crime that was committed.

Er wollte sich die Bilder ansehen. Das begangene Verbrechen hatte nichts mit dem Zerschlagen von Fenstern zu tun, oder dass er aus New Jersey kam.

And that's why the Where The Art ls Foundation was created, so that no child ever has to break a window again.

Ihn wissen zu lassen, dass ich für das begangene Unrecht zu sterben bereit wäre.

And have him know I'm willing to die to right the wrong I have committed.

Und Sie werden alle von Menschen an Vampiren begangene Straftaten im vollsten Umfang des Gesetzes verfolgen lassen.

And you will prosecute all human-on-vampire crime to the fullest extent of the law.

Ich korrigiere begangene Fehler.

I'm correcting a mistake that was made.

News and current affairs

Vor dem 1. Juli 2002 begangene Verbrechen werden nicht berücksichtigt.

It cannot consider crimes committed prior to July 1, 2002.

Folgt man dieser Logik, so müssten Staatsdiener für unter ihrer Befehlsgewalt begangene terroristische Handlungen zur Verantwortung gezogen werden.

By the same logic, state officials should bear responsibility for acts of terrorism committed under their authority.

Der Stockholmer Selbstmordanschlag war nicht die erste in Verbindung mit Vilks begangene Gewalttat.

The Stockholm suicide bombing was not the first act of violence linked to Vilks.