bedrohliche German

Examples bedrohliche examples

How do I use bedrohliche in a sentence?

Movie subtitles

Dass der Plan für eine Erzwungene Evolution sehr wohl eine für uns bedrohliche Spezies erzeugen könnte.

That the Forced Evolution Plan might very well result in producing a human species that poses a threat to us.

Ja, Vater, dass sind bedrohliche, bedrohliche Ereignisse.

Yes, papa, extremely ominous events.

Ja, Vater, dass sind bedrohliche, bedrohliche Ereignisse.

Yes, papa, extremely ominous events.

So haben wir Menschen also, indem wir radioaktive Strahlen erschufen die Menschheit in eine bedrohliche Situation gebracht.

In this way, the radiation that was created by humanity has brought all of humanity, to the brink of extinction.

Bedrohliche Mitteilungen? Oder Liebesbriefe?

Menacing messages or are they love letters?

Das verheerende Unwetter an der Westküste Schottlands nimmt bedrohliche Ausmaße an. Es wurden erste Katastrophen gemeldet.

The devastating storm ln West Scotland ls now assuming the proportions of a national calamity.

Der Senator hat gerade die bedrohliche Lage geschildert aber Sie lässt das kalt.

We were just told by the Senator about the menace that faces us, and here you sit as if this was a picnic.

Es ist eine bedrohliche Lage an den Flanken der Division entstanden.

The situation is really bad on the flanks of our division.

Eine bedrohliche Grimasse gibt dir einen psychologischen Vorteil, weil du dann grimmiger zuschlägst.

Now, a good snarl can give you what the Bible calls a psychological edge, because you snarl on your punches.

Eine bedrohliche Zahl!

Look at the numbers and you can see how alarming it is!

Riesige, bedrohliche Figur.

Giant, menacing, supernatural form.

Aufgrund der sentimentalen Einstellung dieses Rats, hat das Problem mit den Obdachlosen bedrohliche Ausmaße angenommen, sowohl bezüglich Immobilienpreise als auch für das Leben unserer Bürger.

Because of the bleeding heart mentality of this council, the homeless situation in our community is now threatening both the property values and the lives of our citizens!

Bedrohliche Musik Ich muss sagen, dich fürchte ich mehr als alles, was ich bisher sah.

Spirit, I fear you more than any specter I have yet met.

Bedrohliche Musik Oh, ich verstehe, die Nacht ist vorbei.

Oh, yes, the night is waning fast.

News and current affairs

Im letzten Sommer, als vor Moskau Waldbrände loderten, nahm die Isoliertheit der Elite eine bedrohliche Gestalt an.

This summer, with wildfires raging outside Moscow, the elite's isolation took on a menacing nature.

Das saudische religiöse Establishment befindet sich, was diese rivalisierende, bedrohliche Instanz angeht, schon lange im Alarmzustand.

The Saudi religious establishment has long been on alert to this rival and threatening entity.

In Ost- und Südasien haben wir es mit Nuklearmächten (China, Russland, Indien, Pakistan, Nordkorea) oder fast Nuklearmächten (Japan, Südkorea) zu tun, die alle auch in eine bedrohliche hegemoniale Rivalität verstrickt sind.

In East and South Asia, nuclear powers (China, Russia, India, Pakistan, and North Korea) or near-nuclear powers (Japan and South Korea) are all entangled in dangerous strategic rivalries.

Ein Grund, sich über das schlechte Geschäft der amerikanischen Steuerzahler Sorgen zu machen, ist die bedrohliche Staatsverschuldung.

One reason to be concerned about the bad deal that American taxpayers are getting is the looming national debt.

Der Bundesstaat Arizona gestattet es jeder beteiligten Partei, das merkwürdige oder bedrohliche Verhalten einer Person den Behörden zu melden, die diese Person gegen ihren Willen einer psychiatrischen Beurteilung unterziehen können.

Arizona law allows any interested party to report an individual's bizarre or threatening behavior to the authorities, who can involuntarily commit the individual for psychiatric evaluation.

Das Flugzeug der Weltwirtschaft ist also einmotorig unterwegs. Die Piloten müssen durch bedrohliche Sturmwolken navigieren und unter den Passagieren brechen Kämpfe aus.

So the global economy is flying on a single engine, the pilots must navigate menacing storm clouds, and fights are breaking out among the passengers.

In Falun Gong wird folglich eine bedrohliche Gefahr für die Alleinherrschaft der Partei gesehen - vielleicht sogar bedrohlicher, als es jede vorherige Protestbewegung war.

So, Falung Gong is viewed as an ominous threat to Party hegemony, perhaps even more ominous than any previous protest movement.