bäuerliche German
Translation bäuerliche translation
How do I translate bäuerliche from German into English?
bäuerliche German » English
Examples bäuerliche examples
How do I use bäuerliche in a sentence?
Movie subtitles
Er hat eine bäuerliche Vernunft.
He thinks like a farmer.
Gleichzeitig nährte die Rätselhaftigkeit der offenbar kriminellen Taten das seit alters her eingefleischte bäuerliche Misstrauen.
And the mysterious nature of these criminal deeds awakened the age-old mistrust of the farmers.
Bedeutet diese bäuerliche Präsenz hier, dass er denkt, er sei mein Vater?
Does this peasant's presence here mean that he thinks he's my father?
Es war nur ne bäuerliche Pose für die Szene.
I was just a peasant posing for the scene.
News and current affairs
Rund 20 Jahre lang - von etwa 1985 bis 2005 - widersetzte sich die Bank dem bewährten Einsatz zielgerichteter Hilfen für bäuerliche Kleinbetriebe, der es verarmten Subsistenzfarmern ermöglicht hätte, ihre Erträge zu steigern und der Armut zu entkommen.
For around 20 years, roughly from 1985 to 2005, the Bank resisted the well-proven use of targeted support for small landholders to enable impoverished subsistence farmers to improve yields and break out of poverty.
Die Wirkung könnte noch verstärkt werden, wenn die zusätzliche Nachfrage nach Ausgangstoffen für die Produktion von Biokraftstoffen durch bäuerliche Familienbetriebe und Kleinerzeuger gedeckt würde.
Dampak ini bisa diperluas jika tambahan permintaan akan bahan baku untuk biofuel dapat dipenuhi oleh petani keluarga dan produsen skala kecil.
Wie alle anderen, verleihen sie ihren Ängsten bei Wahlen Ausdruck und geben jenen Bauernparteien ihre Stimme, die glauben, dass die politische Sackgasse der einzige Weg sei, bäuerliche Lebensformen in Polen zu erhalten.
Like everyone else, our peasants vote their fears and choose as their representatives the peasant parties who think that political stalemate is the only way to preserve Poland's rural way of life.
Man kann die Pacht sogar auf andere bäuerliche Haushalte übertragen, wenn man selbst einen besseren Job in der Stadt findet.
They may even transfer the lease to other farm households if their members find better jobs in the cities.
Das kleine Grundstück, das im Rahmen des Vertragssystems für bäuerliche Haushalte zugewiesen wurde, macht den Bauern vielleicht nicht reich, dient aber dennoch als soziales Sicherheitsnetz letzter Instanz.
The small piece of land allocated under the rural household contract system may not make farmers rich, but it serves as a social safety net of last resort.