automatisierte German

Synonyms automatisierte synonyms

What other words in German have the same or similar meaning as automatisierte?

automatisierte German » German

automatisiert

Examples automatisierte examples

How do I use automatisierte in a sentence?

Movie subtitles

Mir bleibt das Vergnügen, das am vollständigsten automatisierte Buchhaltungssystem des Landes lahmzulegen.

And the pleasure of fouling up the country's most completely automated accounting system will be mine.

Heute reden wir über das voll automatisierte Haus.

Today we're talking about the fully automated house.

Heidi, zeig ihnen das voll automatisierte Haus.

Heidi, let's show them our fully automated house.

Und da wir davon reden, Leute fern zu halten, können Sie das automatisierte Haus verwenden, wenn die Schwiegermutter zu Besuch kommt.

And speaking of keeping people away from you when the mother-in-law comes, perfect opportunity to use the automated house.

Im August 2009 geht das neue automatisierte System online und wir sind wieder im Geschäft.

August 2009 new automated system comes online and we're back in business.

Es ist dieser automatisierte freundliche Touch, der meine Welt in der Umlaufbahn hält.

It's these kinds of systemized, friendly touches that keep my world in orbit.

Die Stadt ist eigentlich eine große automatisierte Maschine.

The city is, in fact, one big automated machine.

Automatisierte Stimme: bitte, Stand-by.

AUTOMATED VOICE: Please, stand by.

Der Rest sind automatisierte Körperfunktionen.

Most of it is automated body functions.

Nun. sie werden eigentlich froh sein zu erfahren, dass ich das Netzwerk rekalibriert habe, damit nun 46 Prozent der Kunden das automatisierte Kassensystem nutzen können.

Well. actually you'll be happy to know that I recalibrated the network so that 46 percent of the customers can now use the automated checkout system.

In den letzten Wochen, fühlt es sich wie automatisierte Berufsschule an.

The last few weeks, it feels like automotive trade school.

Automatisierte Fahrzeuge, unsere AGVs, entladen die Paletten mit Geld aus den gepanzerten Wagen.

Automated vehicles-- our AGVs-- they unload pallets of bills from the armored trucks that bring in the deposits.

Nun. es ist eher eine Art automatisierte Organ Sammelstation, für den unbedachten Gast.

Well, it's more a sort of an automated organ collection station for the unwary diner.

Um zu verhindern, dass jeder Hydra-Mitarbeiter eine automatisierte Email mit diesem Foto erhält.

To prevent every HYDRA employee from receiving an automated e-mail with that photo.

News and current affairs

So wie automatisierte Zahlungsmechanismen den Parketthandel verdrängt haben, können viele Bankenfunktionen einfach zu der Interaktion zwischen Softwaresystemen werden.

In the same way that automated payment mechanisms have rendered trading floors mostly obsolete, many banking functions can and will become simply an interaction of software systems.

Der automatisierte Flugzeugbetrieb ist - insbesondere beim Militär - bereits alltäglich, doch ist das weitere Wachstum ein ähnlich automatisierter Luftraum notwendig.

Automatic aircraft operation is already becoming commonplace - especially in the military - but further increases will require a similarly automatic airspace.