ausgefeilte German

Examples ausgefeilte examples

How do I use ausgefeilte in a sentence?

Movie subtitles

Du weißt, dass es mich immer sexuell erregt, wenn ich sehe, wie du vom Alltäglichen ins Ausgefeilte, von der Eleganz in die Vulgarität fällst.

That always excites me, when I see you struggle between elegance and vulgarity.

Sehr ausgefeilte Technik.

Very sophisticated.

Warum sollte Crotchett eine so ausgefeilte Täuschung durchführen?

But why on earth would Crotchet prepare such an elaborate hoax?

Bei anderen habe ich einige ausgefeilte Thesen aufgestellt, die sich als falsch erwiesen.

In others I made some fancy deductions which turned out to be all wrong.

Ziemlich ausgefeilte Arbeit für eine radikale Gruppe.

Pretty sophisticated work for a radical group.

Was wir gerade miterleben durften, war eine ausgefeilte Lüge.

Then what we just witnessed with Goran was a very elaborate lie.

Das waren ausgefeilte Angriffe, nicht der Rambo-Stil der Bestie.

Those were surgical strikes, not the smash-and-trash style of the Beast.

Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.

It's all smooth and polished.

Wohl eher eine über Jahrzehnte ausgefeilte Fähigkeit.

More like a carefully honed skill over many decades.

Ausgefeilte Computervorhersagen können recht genau eingrenzen.

Advanced computer probability. Hold on, wait.

Wir können hier eine Woche sitzen und ausgefeilte Pläne schmieden, mit vielen komplizierten Wendungen.

We could sit here for the next week concocting an elaborate plan with lots of twists and turns, right?

Sie verwenden bekannte und ausgefeilte Anwerbungs- und Locktaktiken.

They're using well-known and sophisticated recruitment and grooming tactics.

Das ist eine sehr ausgefeilte Frage, YUKO.

You know, that is a very advanced question, YUKO.

News and current affairs

Aber es stellte sich heraus, dass diese Theorien ebenso wie ihre Großeltern vor Unendlichkeiten nicht sicher sind, und auch gegen diese neuen Probleme wurden wiederum ausgefeilte ad hoc-Systeme entwickelt.

But these theories turned out to be as riddled with infinities as their grandparents, and elaborate ad hoc schemes were invented to deal with the new problems encountered.

Ausgefeilte Computerprogramme werden immer besser bei der Bewertung von Schulaufsätzen der Mittelstufe, wenn sie auch nicht ganz so gut sind wie die besten Lehrer.

Sophisticated computer programs are becoming quite good at grading middle-school essays, if not quite up to the standards of top teachers.

Es ist eine Sache, über ausgefeilte Taktiken des Cyber Wars zu theoretisieren und eine ganz andere, zu sehen, wie die Online-Identitäten von bekannten Personen oder Websites plötzlich gekapert werden.

It is one thing to read about sophisticated cyber-war capabilities; it is quite another to see the online identities of familiar people or Web sites suddenly hijacked.